Traducción de la letra de la canción Rattle My Cage - Linda Ronstadt, Ann Savoy

Rattle My Cage (original)

Won’t you rattle my cage little birdie
Won’t you come to me, sing your happy song
Make me feel I’m not trapped forever
Make these winter days seem not so long
Won’t you rattle my cage little birdie
Won’t you come to my window if you can
You’re the only one seems could ever free me
You’re the only one that seems to understand
That nothing in this world seems to please me
No reason to even ask me why
And if you see me looking like I’m dreaming
I’m dreaming that I’m strong enough to fly
All the leaves on the trees, they are falling
I can feel seasons growing cold
Outside another day is calling
Outside another day unfolds
Still nothing in this world seems to please me
No reason to even ask me why
And if you see me looking like I’m dreaming
I’m dreaming that I’m strong enough to fly

Rattle My Cage (traducción)

¿No harás sonar mi jaula, pajarito?
¿No vendrás a mí, canta tu canción feliz?
Hazme sentir que no estoy atrapado para siempre
Haz que estos días de invierno no parezcan tan largos
¿No harás sonar mi jaula, pajarito?
¿No vendrás a mi ventana si puedes?
Eres el único que parece poder liberarme
Eres el único que parece entender
Que nada en este mundo parece complacerme
No hay razón para siquiera preguntarme por qué
Y si me ves como si estuviera soñando
Estoy soñando que soy lo suficientemente fuerte para volar
Todas las hojas de los árboles, están cayendo
Puedo sentir las estaciones cada vez más frías
Afuera otro día está llamando
Afuera se desarrolla otro día
Todavía nada en este mundo parece complacerme
No hay razón para siquiera preguntarme por qué
Y si me ves como si estuviera soñando
Estoy soñando que soy lo suficientemente fuerte para volar