Traducción de la letra de la canción Are My Thoughts With You? - Linda Ronstadt

Are My Thoughts With You? (original)

I’m gonna plant me some seed
Grow me an ocean
Cut me some trees
And build me an island
Stand on the corner
Flag down a streetcar
Go somewhere and phone him
And ask him where my thoughts are
I’m gonna say to him
Are my thoughts with you babe
How twisted, babe, are they
Since you went away, babe
I ain’t been thinking too straight
And if that don’t get through
I’m gonna build me a flower
Sit down in the morning dew
And kiss it every hour
I’m gonna turn out the lights
Turn on the night
Give up the fight
Go for a flight
Catch me a kite
Who cares what’s right or wrong
When I get to the moon
Rent me a room
Sit in the gloom
All alone
And cry are my thoughts with you babe
How twisted, babe, are they
You know, since you went away, babe
I ain’t been thinking too straight
I’m gonna turn out the lights
Turn on the night
Give up the fight
Go for a flight
Catch me a kite
Who cares what’s right or wrong
When I get to the moon
Rent me a room
Sit in the gloom
All alone
And cry are my thoughts with you babe

Are My Thoughts With You? (traducción)

Voy a plantarme alguna semilla
Hazme crecer un océano
Córtame algunos árboles
Y construyeme una isla
Párate en la esquina
Marcar un tranvía
Ve a algún lado y llámalo
Y pregúntale dónde están mis pensamientos
le voy a decir
¿Están mis pensamientos contigo nena?
Qué retorcidos, nena, son
Desde que te fuiste, nena
No he estado pensando demasiado claro
Y si eso no pasa
Voy a construirme una flor
Siéntate en el rocío de la mañana
Y besarlo cada hora
voy a apagar las luces
Enciende la noche
Abandona la pelea
Ir por un vuelo
Atrápame una cometa
A quién le importa lo que está bien o mal
Cuando llegue a la luna
Alquilame una habitacion
Siéntate en la penumbra
Todo solo
Y llorar son mis pensamientos contigo nena
Qué retorcidos, nena, son
Ya sabes, desde que te fuiste, nena
No he estado pensando demasiado claro
voy a apagar las luces
Enciende la noche
Abandona la pelea
Ir por un vuelo
Atrápame una cometa
A quién le importa lo que está bien o mal
Cuando llegue a la luna
Alquilame una habitacion
Siéntate en la penumbra
Todo solo
Y llorar son mis pensamientos contigo nena