Traducción de la letra de la canción Don't Cry Now - Linda Ronstadt

Don't Cry Now (original)

If you’ve ever been taken for money
If you’ve ever gone down with your pride
If you’ve ever stood up for a good friend and lost
You know that the river is wide
Like a painter who waits for the sunrise
With a picture in both of his hands
It’s like part of your life is already begun
With something that you don’t understand
But don’t cry now
Oh don’t cry now
Don’t cry now
No don’t cry now
When you’re lying alone in the night time
And your loneliness turns into fear
With the words of your memory failing and falling
You’re drowning in a river of tears
But don’t cry now
Ooh don’t cry now
If you’ve ever thought much about freedom
You might find yourself caught in some door
With somebody you love more than (incomprehensible to my ears)
And you’ve been weeping but you don’t know what for
But don’t cry now
Oh don’t cry now
Don’t cry now
Ooh don’t cry now
Don’t cry now
Woah don’t cry now

Don't Cry Now (traducción)

Si alguna vez te han engañado por dinero
Si alguna vez te has hundido con tu orgullo
Si alguna vez defendiste a un buen amigo y perdiste
Tú sabes que el río es ancho
Como un pintor que espera el amanecer
Con una imagen en ambas manos
Es como si parte de tu vida ya hubiera comenzado
Con algo que no entiendes
pero no llores ahora
Oh, no llores ahora
no llores ahora
No, no llores ahora
Cuando estás acostado solo en la noche
Y tu soledad se convierte en miedo
Con las palabras de tu memoria fallando y cayendo
Te estás ahogando en un río de lágrimas
pero no llores ahora
Oh, no llores ahora
Si alguna vez has pensado mucho en la libertad
Puede que te encuentres atrapado en alguna puerta
Con alguien a quien amas más que (incomprensible a mis oídos)
Y has estado llorando pero no sabes por qué
pero no llores ahora
Oh, no llores ahora
no llores ahora
Oh, no llores ahora
no llores ahora
Woah no llores ahora