Traducción de la letra de la canción Everybody Loves a Winner - Linda Ronstadt

Everybody Loves a Winner (original)

Once i had fame, oh but i was full of pride.
there were a lot of friends
Always by my side.
but my fame oh it died and my friends began to hide
Everybody loves a winner but when you lose you lose alone.
everywhere
I turn there was hello and a smile i never thought that it would be gone
After awhile but my bank roll oh it down and the smiles they turned
To frowns.
everybody loves a winner but when you lose you lose alone
Once i had love.
oh but it wouldn’t be true to get back that love there ain’t
Nothing i wouldn’t do but i’ve loved and i lost and now i paid the cost
Everybody loves a winner but when you lose you lose alone
Everybody loves a winner but when you lose you lose alone

(traducción)

Una vez tuve fama, oh, pero estaba lleno de orgullo.
había muchos amigos
Siempre a mi lado.
pero mi fama, oh, murió y mis amigos comenzaron a esconderse
Todo el mundo ama a un ganador, pero cuando pierdes, pierdes solo.
En todas partes
Me di la vuelta, había un saludo y una sonrisa. Nunca pensé que se iría.
Después de un tiempo, pero mi banco rodó y las sonrisas se volvieron
Para fruncir el ceño.
Todo el mundo ama a un ganador, pero cuando pierdes, pierdes solo.
Una vez tuve amor.
oh, pero no sería cierto recuperar ese amor que no hay
Nada que no haría pero he amado y perdí y ahora pagué el costo
Todo el mundo ama a un ganador, pero cuando pierdes, pierdes solo
Todo el mundo ama a un ganador, pero cuando pierdes, pierdes solo