Traducción de la letra de la canción Give Me a Reason - Linda Ronstadt

Give Me a Reason (original)

If I can give myself all the reason for being with you,
I can’t see why you can’t give me reason for your acting
through all these funny things like stayin' out late at night,
making me spend all sobbing lonely nights, baby, you know
you’re drivin' me crazy, you’ve been truth for me
Just give me a reason why we fuss and fight
Give me a reason why I have to spend these lonely nights
Is there a reason why you fall for other girls
When I thought I was the number one lady in your world
Just give me a reason why you make me cry
Is there a reason why I have to spend these lonely nights
Tell me the reason why you tow around the world
And why, in God’s name, you wanna make me into your girl
Even though, baby, you did me wrong, baby
The feeling inside of me, baby, is — ooh so strong
I’ve tried in a million ways to make you happy
But I keep on wondering, do you love me
Just give me a reason why we fuss and fight
I need a reason why I have to spend these lonely nights
Is there a reason why you fall for other girls
When I thought I was the number one lady in your world
Just give me a reason why you make me cry
Is there a reason why I have to spend these lonely nights
Tell me the reason why you tow around the realm
And why, oh baby why, you make me into your clown
If I give you the chance I know you would leave me now, baby
After all we’ve been through, our plans about tomorrow
You’ve broken my heart, baby, you’ve ruined my soul
Is there a chance for me, tell me or let me go
Just give me a reason why we fuss and fight
Is there a reason why I have to spend these lonely nights
Is there a reason why you fall for other girls
When I thought I was the number one lady in your world
Just give me a reason why you make me cry
Is there a reason why I have to spend these lonely nights
Tell me the reason why you tow around the world
And why, in God’s name, do you make me into your girl?
Why, in God’s name, did I build my world around you, baby?
When all that you do, baby, is make me so blue
I’ve tried in a million ways to make you happy
But I keep on wondering, do you love me?
Just give me a reason…

(traducción)

Si puedo darme toda la razon de estar contigo,
No puedo ver por qué no puedes darme una razón para tu actuación.
a través de todas estas cosas divertidas como quedarse hasta tarde en la noche,
haciéndome pasar todas las sollozantes noches solitarias, nena, ya sabes
me estás volviendo loco, has sido verdad para mí
Solo dame una razón por la que nos peleamos y peleamos
Dame una razón por la que tengo que pasar estas noches solitarias
¿Hay alguna razón por la que te enamoras de otras chicas?
Cuando pensaba que era la dama número uno en tu mundo
Sólo dame una razón por la que me haces llorar
¿Hay alguna razón por la que tengo que pasar estas noches solitarias
Dime la razón por la que remolcas alrededor del mundo
¿Y por qué, en el nombre de Dios, quieres convertirme en tu chica?
Aunque, baby, me hiciste mal, baby
El sentimiento dentro de mí, bebé, es, oh, tan fuerte
He intentado de un millón de formas hacerte feliz
Pero sigo preguntándome, ¿me amas?
Solo dame una razón por la que nos peleamos y peleamos
Necesito una razón por la que tengo que pasar estas noches solitarias
¿Hay alguna razón por la que te enamoras de otras chicas?
Cuando pensaba que era la dama número uno en tu mundo
Sólo dame una razón por la que me haces llorar
¿Hay alguna razón por la que tengo que pasar estas noches solitarias
Dime la razón por la que remolcas por el reino
Y por qué, oh bebé por qué, me conviertes en tu payaso
Si te doy la oportunidad, sé que me dejarías ahora, bebé
Después de todo lo que hemos pasado, nuestros planes para mañana
Me has roto el corazón, nena, has arruinado mi alma
Hay una oportunidad para mí, dímelo o déjame ir
Solo dame una razón por la que nos peleamos y peleamos
¿Hay alguna razón por la que tengo que pasar estas noches solitarias
¿Hay alguna razón por la que te enamoras de otras chicas?
Cuando pensaba que era la dama número uno en tu mundo
Sólo dame una razón por la que me haces llorar
¿Hay alguna razón por la que tengo que pasar estas noches solitarias
Dime la razón por la que remolcas alrededor del mundo
¿Y por qué, en nombre de Dios, me conviertes en tu chica?
¿Por qué, en el nombre de Dios, construí mi mundo a tu alrededor, bebé?
Cuando todo lo que haces, cariño, es ponerme tan triste
He intentado de un millón de formas hacerte feliz
Pero sigo preguntándome, ¿me amas?
Sólo dame una razón…