Traducción de la letra de la canción Give One Heart - Linda Ronstadt

Give One Heart (original)

Love, I am told is the deepest mystery
Harder to fathom than any sea
More precious than all the earth and sky
But nobody can tell you why
You give one heart
You get back two
That’s the paradox
Of I love you
Said when you give your heart
You get one, too
That’s the paradox
Of I love you
If it is love for which you’ve cried
You know how it feels on the moon’s dark side
But if you baby loves you right
You can have sky rockets any old night
Give one heart
You get back two
That’s the paradox
Of I love you
And you can’t help saying it
I love you
Keep on saying it
I love you
You can’t stop saying it
I love you
I won’t stop until you say it too
Love can be gentle, soft and tame
Or so rough you wouldn’t know its name
Shy and wild like a runaway child
Storms of love always end up mild
Give one heart
You give one heart
You get back two
That’s the paradox
Of I love you
Said when you give your heart
You get one, too
That’s the paradox
Of I love you
Give one heart
You get back two
That’s the paradox
Of I love you
And you can’t help saying it
I love you
Keep on saying it
I love you
You can’t stop saying it
I love you
I won’t stop until you say it too

(traducción)

El amor, me han dicho, es el misterio más profundo.
Más difícil de comprender que cualquier mar
Más precioso que toda la tierra y el cielo
Pero nadie puede decirte por qué
Tú das un corazón
recuperas dos
esa es la paradoja
de te quiero
Dijo cuando das tu corazón
tu tambien tienes uno
esa es la paradoja
de te quiero
Si es amor por lo que has llorado
Ya sabes cómo se siente en el lado oscuro de la luna
Pero si tu bebé te ama bien
Puedes tener cohetes en el cielo cualquier noche
dar un corazón
recuperas dos
esa es la paradoja
de te quiero
Y no puedes evitar decirlo
Te quiero
Sigue diciéndolo
Te quiero
no puedes dejar de decirlo
Te quiero
No me detendré hasta que tú también lo digas
El amor puede ser suave, suave y manso.
O tan rudo que no sabrías su nombre
Tímido y salvaje como un niño fugitivo
Las tormentas de amor siempre terminan leves
dar un corazón
Tú das un corazón
recuperas dos
esa es la paradoja
de te quiero
Dijo cuando das tu corazón
tu tambien tienes uno
esa es la paradoja
de te quiero
dar un corazón
recuperas dos
esa es la paradoja
de te quiero
Y no puedes evitar decirlo
Te quiero
Sigue diciéndolo
Te quiero
no puedes dejar de decirlo
Te quiero
No me detendré hasta que tú también lo digas