Traducción de la letra de la canción I Won't Be Hangin' Round - Linda Ronstadt

I Won't Be Hangin' Round (original)

I’ve been alone too long
Sitting by myself
I’m getting to old
To help myself
But I won’t be hangin round your door
Begging
No I won’t be hangin round
To feel the pain
And if you take my life in hand
And finally make me understand
It won’t do no good
You’ll just hurt my plan
And I won’t be hangin round your door
Begging
No I won’t be hangin rond
To feel the pain
Sometimes I think I can’t go on
And every day I live
Well it seems like my life’s unreal
Sometimes I think I won’t live too long
But I hope I’m wrong
That’s the way I feel
And I won’t be hangin round your door
Begging
No I won’t be hangin round
To steal a kiss
I won’t be hanging round your door
Begging
No i won’t be hangin round
To feel the pain
No I won’t be hangin round your door
Begging
Oh I won’t be hangin round
To feel the pain

(traducción)

He estado solo demasiado tiempo
Sentado solo
me estoy haciendo viejo
para ayudarme a mi mismo
Pero no estaré rondando tu puerta
Mendicidad
No, no estaré dando vueltas
Para sentir el dolor
Y si tomas mi vida en tus manos
Y finalmente hazme entender
No servirá de nada
Solo dañarás mi plan
Y no estaré rondando por tu puerta
Mendicidad
No, no estaré colgando
Para sentir el dolor
A veces pienso que no puedo seguir
Y todos los días que vivo
Bueno, parece que mi vida es irreal
A veces pienso que no viviré demasiado
Pero espero estar equivocado
así es como me siento
Y no estaré rondando por tu puerta
Mendicidad
No, no estaré dando vueltas
Para robar un beso
No estaré merodeando por tu puerta
Mendicidad
No, no estaré dando vueltas
Para sentir el dolor
No, no estaré rondando tu puerta
Mendicidad
Oh, no estaré dando vueltas
Para sentir el dolor