Traducción de la letra de la canción If He's Ever Near - Linda Ronstadt

If He's Ever Near (original)

They say just once in life
You find someone that’s right
But the world looks so confused
I can’t tell false from true
And love’s so hard to find
In this state of mind
Oh I hope I’ll know him
I hope I’ll know him
If he’s ever near
Well it seemed the time had come
I thought you were the one
When I looked into your eyes
It never looked like lies
And love’s so hard to see
When it’s in front of me Oh I hope I’ll know it I hope I’ll know it If it’s ever near
And love’s so hard to see
When it’s in front of me Oh I hope I’ll know it I hope I’ll know it If it’s ever near
Well I know that in my time
I’ll have it sweet and fine
But it won’t add up to much
Unless I feel his touch
And love’s so hard to find
So I guess I’ll just give up trying
Oh I hope I’ll know him
I hope I’ll know him
If he’s ever near

(traducción)

Dicen que solo una vez en la vida
Encuentras a alguien que tenga razón
Pero el mundo parece tan confuso
No puedo distinguir lo falso de lo verdadero
Y el amor es tan difícil de encontrar
En este estado de ánimo
Oh, espero conocerlo
Espero conocerlo
Si alguna vez está cerca
Bueno, parecía que había llegado el momento
Pensé que eras tú
Cuando te miré a los ojos
Nunca pareció mentira
Y el amor es tan difícil de ver
Cuando esté frente a mí Oh, espero saberlo Espero saberlo si alguna vez está cerca
Y el amor es tan difícil de ver
Cuando esté frente a mí Oh, espero saberlo Espero saberlo si alguna vez está cerca
Bueno, yo sé que en mi tiempo
Lo tendré dulce y fino
Pero no sumará mucho
A menos que sienta su toque
Y el amor es tan difícil de encontrar
Así que supongo que dejaré de intentarlo
Oh, espero conocerlo
Espero conocerlo
Si alguna vez está cerca