Traducción de la letra de la canción Keep Me From Blowing Away - Linda Ronstadt

Keep Me From Blowing Away (original)

I spent my whole lifetime in a world where the sun shines
Than excuses for not stayin' 'round
I squandered my emotions at the slightest of notion
On the first easy woman I found
But soon all the good times, the gay times and the play times
Like colors run together and fade
Lord, if You hear me, touch me and hold me
And keep me from blowing away
There’s times when I’ve trembled when my mind remembers
The days that just crumbled away
With nothing to show but these lines that I know
Are beginning to show in my face
And know, Lord, if You’re listening, I’m just a lost Christian
And I ain’t got much coming to me
Send down some sunshine, throw out Your lifeline
And keep me from blowing away
Send down some sunshine, and throw out Your lifeline
And keep me from blowing away

(traducción)

Pasé toda mi vida en un mundo donde brilla el sol
Que excusas para no quedarse
Desperdicié mis emociones a la menor idea
En la primera mujer fácil que encontré
Pero pronto todos los buenos tiempos, los tiempos alegres y los tiempos de juego
Como los colores corren juntos y se desvanecen
Señor, si me oyes, tócame y abrázame
Y evita que me vuele
Hay momentos en que he temblado cuando mi mente recuerda
Los días que simplemente se desmoronaron
Sin nada que mostrar excepto estas líneas que conozco
Están empezando a mostrarse en mi cara
Y sé, Señor, si estás escuchando, solo soy un cristiano perdido
Y no tengo mucho que venir a mí
Envía un poco de sol, tira tu salvavidas
Y evita que me vuele
Envía un poco de sol y tira tu salvavidas
Y evita que me vuele