Traducción de la letra de la canción Life Is Like A Mountain Railway - Linda Ronstadt

Life Is Like A Mountain Railway (original)

Life is like a mountain railway
With an engineer that’s brave
We must make the run successful
From the cradle to the grave
Heed the curves and watch the tunnels
Never falter, never fail
Keep your hands upon the throttle
And your eye upon the rail
Blessed Saviour there to guide us
Till we reach that blissful shore
And the angels there to join us
In God’s grace forevermore
As you roll across the trestle
Spanning Jordan’s swelling tide
You will reach the Union Depot
Into which your train will ride
There you’ll meet the superintendent
God the father, God the son
With a happy joyous greeting
Weary pilgrim, welcome home
Blessed Saviour there to guide us
Till we reach that blissful shore
And the angels there to join us
In God’s grace forevermore
In God’s grace forevermore

(traducción)

La vida es como un tren de montaña
Con un ingeniero que es valiente
Debemos hacer que la ejecución sea exitosa.
Desde que nacen hasta que mueren
Preste atención a las curvas y observe los túneles
Nunca vacile, nunca falle
Mantenga sus manos en el acelerador
Y tu ojo en la barandilla
Bendito Salvador allí para guiarnos
Hasta que lleguemos a esa orilla dichosa
Y los ángeles allí para unirse a nosotros
En la gracia de Dios para siempre
Mientras rueda por el caballete
Abarcando la marea creciente de Jordan
Llegarás al Union Depot.
En el que viajará tu tren
Allí conocerás al superintendente.
Dios padre, Dios hijo
Con un feliz saludo alegre
Peregrino cansado, bienvenido a casa
Bendito Salvador allí para guiarnos
Hasta que lleguemos a esa orilla dichosa
Y los ángeles allí para unirse a nosotros
En la gracia de Dios para siempre
En la gracia de Dios para siempre