Traducción de la letra de la canción Long, Long Time - Linda Ronstadt

Long, Long Time (original)

Love will abide, take things in stride
Sounds like good advice but there’s no one at my side
And time washes clean love’s wounds unseen
That’s what someone told me but I don’t know what it means.
Cause I’ve done everything I know to try and make you mine
And I think I’m gonna love you for a long long time
Caught in my fears
Blinking back the tears
I can’t say you hurt me when you never let me near
And I never drew one response from you
All the while you fell all over girls you never knew
Cause I’ve done everything I know to try and make you mine
And I think it’s gonna hurt me for a long long time
Wait for the day
You’ll go away
Knowing that you warned me of the price I’d have to pay
And life’s full of flaws
Who knows the cause?
Living in the memory of a love that never was
Cause I’ve done everything I know to try and change your mind
and I think I’m gonna miss you for a long long time
Cause I’ve done everything I know to try and make you mine
And I think I’m gonna love you for a long long time.

Long, Long Time (traducción)

El amor permanecerá, toma las cosas con calma
Suena como un buen consejo pero no hay nadie a mi lado
Y el tiempo limpia las heridas del amor sin ser visto
Eso es lo que alguien me dijo, pero no sé qué significa.
Porque he hecho todo lo que sé para tratar de hacerte mía
Y creo que te amaré por mucho, mucho tiempo
Atrapado en mis miedos
Parpadeando las lágrimas
No puedo decir que me lastimas cuando nunca me dejas acercarme
Y nunca saqué una respuesta tuya
Todo el tiempo te enamoraste de chicas que nunca conociste
Porque he hecho todo lo que sé para tratar de hacerte mía
Y creo que me va a doler por mucho, mucho tiempo
Espera el día
te irás
Sabiendo que me advertiste del precio que tendría que pagar
Y la vida está llena de defectos
¿Quién sabe la causa?
Viviendo en la memoria de un amor que nunca fue
Porque he hecho todo lo que sé para tratar de hacerte cambiar de opinión
y creo que te voy a extrañar por mucho, mucho tiempo
Porque he hecho todo lo que sé para tratar de hacerte mía
Y creo que te amaré por mucho, mucho tiempo.