Traducción de la letra de la canción Maybe I'm Right - Linda Ronstadt

Maybe I'm Right (original)

Maybe he’s right
Maybe I’m wrong
Maybe what I’m saying is the way it should be
Nobody knows when the truth goes by
But everyone tells me that he’s happy
Maybe he’s gone and found some love
I want to see it for myself
Everyone says just to let him alone
But I can’t even sleep no more it worries me so
Why
Why
Maybe I’m right
Maybe he’s wrong
And maybe what he’s saying is the way it should be
Somebody tried to explain it to me
But they couldn’t tell me if he’s happy
And I just want to know if he’s still happy

(traducción)

Tal vez tenga razón
Puede ser que esté equivocado
Tal vez lo que estoy diciendo es la forma en que debería ser
Nadie sabe cuando la verdad pasa
Pero todos me dicen que es feliz
Tal vez se fue y encontró algo de amor
quiero verlo por mi mismo
Todos dicen que solo lo dejen en paz.
Pero ya ni siquiera puedo dormir, me preocupa, así que
Por qué
Por qué
tal vez tengo razón
tal vez este equivocado
Y tal vez lo que está diciendo es la forma en que debería ser
Alguien trató de explicármelo
Pero no pudieron decirme si es feliz
Y solo quiero saber si todavía es feliz.