Traducción de la letra de la canción Mental Revenge - Linda Ronstadt

Mental Revenge (original)

Well I hope that the friend
You’ve thrown yourself with
He gets drunk and loses his job
And that every road
You’re traveling on
Is dusty, rocky and hard
I couldn’t make you love me
You only made me blue
So all in all, if the curtain should fall
Lord, I hope that it falls on you
Yeah I will have sweet, sweet, sweet mental revenge
Yeah, I will have sweet, sweet, sweet mental revenge
Well I hope that the train
From Caribou Maine
Runs over your new love affair
And you walk the floor
From door to door
And pull out your peroxide hair
You never was my woman
'Cause you were never true
So all in all if the curtain should fall
Lord, I hope that it falls on you

Mental Revenge (traducción)

Bueno espero que el amigo
te has tirado con
Se emborracha y pierde su trabajo.
Y que cada camino
estas viajando
es polvoriento, rocoso y duro
No pude hacer que me ames
Solo me hiciste azul
Entonces, en general, si cae el telón
Señor, espero que caiga sobre ti
Sí, tendré una dulce, dulce, dulce venganza mental
Sí, tendré una dulce, dulce, dulce venganza mental
Bueno, espero que el tren
Desde Caribú Maine
Atropella tu nueva historia de amor
Y caminas por el suelo
De puerta a puerta
Y sácate el pelo de peróxido
nunca fuiste mi mujer
Porque nunca fuiste fiel
Entonces, en general, si cae el telón
Señor, espero que caiga sobre ti