Traducción de la letra de la canción Morning Blues - Linda Ronstadt

Morning Blues (original)

Traditonal arrangement by
Auldridge, Gaudreau, Coleman and Klein
© 1993 AGCK Music/ Mountainside Music (BMI)
Well I woke up early with those morning blues
Had an aching head that I wished I could lose
And I looked in the mirror, nearly died of fright
Those morning blues, ten times worse than last night
I got the morning blues
Hurt so bad
Honey come and love me
They’re the worst I ever had
Well, a nickel’s worth of grease
And a dime’s worth of lard
I would buy more but the times is too hard
And I don’t see why I have to work so hard
I can live off the chickens in my neighbor’s yard
I got the morning blues
Hurt so bad
Honey come and love me
They’re the worst I ever had
Well I’ve been in the army and I’ve been in love
I used to fly high like a turtle dove
And I’ve had these blues for just the longest time
It’s just some boy on this poor girl’s mind
I got the morning blues
Hurt so bad
Honey come and love me
They’re the worst I ever had
I got the morning blues
Hurt so bad
Honey come and love me
They’re the worst I ever had
Electric Guitar: Dean Parks
Mandolin: David Grisman
Dobro: Mike Auldridge
Bass Guitar: Bob Glaub
Drums: Jim Keltner
Background Vocals: Carl Jackson, John Starling

Morning Blues (traducción)

Arreglo tradicional de
Auldridge, Gaudreau, Coleman y Klein
© 1993 AGCK Music/ Mountainside Music (BMI)
Bueno, me desperté temprano con esa melancolía matutina
Tenía un dolor de cabeza que deseaba poder perder
Y me miré en el espejo, casi me muero del susto
Esa melancolía matutina, diez veces peor que la de anoche
Tengo el blues de la mañana
Me duele mucho
Cariño, ven y ámame
Son los peores que he tenido
Bueno, un centavo de grasa
Y un centavo de manteca de cerdo
Compraría más, pero los tiempos son demasiado difíciles
Y no veo por qué tengo que trabajar tan duro
Puedo vivir de las gallinas del patio de mi vecino
Tengo el blues de la mañana
Me duele mucho
Cariño, ven y ámame
Son los peores que he tenido
Bueno, he estado en el ejército y he estado enamorado
Solía ​​volar alto como una tórtola
Y he tenido este blues por mucho tiempo
Es solo un chico en la mente de esta pobre chica
Tengo el blues de la mañana
Me duele mucho
Cariño, ven y ámame
Son los peores que he tenido
Tengo el blues de la mañana
Me duele mucho
Cariño, ven y ámame
Son los peores que he tenido
Guitarra eléctrica: Dean Parks
Mandolina: David Grisman
Dobro: Mike Auldridge
Bajo: Bob Glaub
Batería: Jim Keltner
Coros: Carl Jackson, John Starling