Traducción de la letra de la canción O Come, O Come, Emmanuel - Linda Ronstadt

O Come, O Come, Emmanuel (original)

O Come, O Come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appears
Rejoice!
Rejoice!
Oh Israel
To Thee Shall come Emmanuel
O come, O Dayspring, bright and cheer
Our spirits by thine advent here
Disperse the gloomy clouds of night
And death’s dark shadows put to flight
Rejoice!
Rejoice!
Oh Israel
To Thee Shall come Emmanuel
O come, Thou Wisdom from on high
Who orders all things far and nigh
To us the path of knowledge show
And cause us in her ways to go
Rejoice!
Rejoice!
Oh Israel
To Thee Shall come Emmanuel
O come, Desire of nations, bind
All peoples in one heart and mind;
Bid envy strife and quarrels cease
Fill the whole world with Heaven’s peace
Rejoice!
Rejoice!
Oh Israel
To Thee Shall come Emmanuel

O Come, O Come, Emmanuel (traducción)

Ven, ven, Emmanuel
Y rescatar al cautivo Israel
Que llora en el exilio solitario aquí
Hasta que aparezca el Hijo de Dios
¡Alegrarse!
¡Alegrarse!
oh israel
A ti vendrá Emanuel
Oh ven, oh aurora, brillante y alegre
Nuestros espíritus por tu advenimiento aquí
Dispersar las nubes sombrías de la noche
Y las sombras oscuras de la muerte se ponen en fuga
¡Alegrarse!
¡Alegrarse!
oh israel
A ti vendrá Emanuel
Oh, ven, Sabiduría de lo alto
Quien ordena todas las cosas lejos y cerca
Para nosotros el camino del conocimiento mostrar
Y hacernos en sus caminos para ir
¡Alegrarse!
¡Alegrarse!
oh israel
A ti vendrá Emanuel
Ven, Deseado de las naciones, ata
Todos los pueblos en un solo corazón y mente;
Oferta envidia lucha y cese de peleas
Llena el mundo entero con la paz del Cielo
¡Alegrarse!
¡Alegrarse!
oh israel
A ti vendrá Emanuel