Traducción de la letra de la canción People Gonna Talk - Linda Ronstadt

People Gonna Talk (original)

People gonna talk about the things you do
They’re gonna talk, be it lie or true
Night or day, day or night
They’re gonna talk be it wrong or right
People gonna talk about you anyway
They’re gonna talk no matter what you say
Night or day, day or night
They’re gonna talk be it wrong or right
It seems they’ve just got to
Yakety yakety yak
Though they know best not to
The moment you turn your back
People gonna talk until they’re satisfied
They’re gonna talk until they make you cry
Here right now, near or far
They’re gonna talk 'cause that’s how people are
It seems they’ve just got to
Yakety yakety yak
Though they know best not to
The moment you turn your back
People gonna talk until they’re satisfied
They’re gonna talk until they make you cry
Here right now, near or far
They’re gonna talk 'cause that’s how people are
They’re gonna talk 'cause that’s how people are
They’re gonna talk 'cause that’s how people are
They’re gonna talk 'cause that’s how people are
They’re gonna talk 'cause that’s how people are
They’re gonna talk 'cause that’s how people are

People Gonna Talk (traducción)

La gente va a hablar de las cosas que haces
Van a hablar, ya sea mentira o verdad
Noche o día, día o noche
Van a hablar sea correcto o incorrecto
La gente va a hablar de ti de todos modos
Van a hablar sin importar lo que digas
Noche o día, día o noche
Van a hablar sea correcto o incorrecto
Parece que solo tienen que
Yakety yakety yak
Aunque saben mejor que no
En el momento en que le das la espalda
La gente va a hablar hasta que estén satisfechos
Van a hablar hasta hacerte llorar
Aquí ahora mismo, cerca o lejos
Van a hablar porque así es la gente
Parece que solo tienen que
Yakety yakety yak
Aunque saben mejor que no
En el momento en que le das la espalda
La gente va a hablar hasta que estén satisfechos
Van a hablar hasta hacerte llorar
Aquí ahora mismo, cerca o lejos
Van a hablar porque así es la gente
Van a hablar porque así es la gente
Van a hablar porque así es la gente
Van a hablar porque así es la gente
Van a hablar porque así es la gente
Van a hablar porque así es la gente