Traducción de la letra de la canción Sometimes You Just Can't Win - Linda Ronstadt

Sometimes You Just Can't Win (original)

Just when the sun shines the brightest
And the world looks alright again
Then the clouds fill the skies
You can’t believe your eyes
Sometimes you just can’t win
Well my love never meant much to you dear
For to you I was always a friend
Oh why did I fall
You have no heart at all
Sometimes you just can’t win
No I can’t live like this any longer
Not knowing just where I stand
Oh darling you don’t care
And sweetheart it don’t seem fair
Sometimes you just can’t win
Oh sometimes you just can’t win

(traducción)

Justo cuando el sol brilla más
Y el mundo se ve bien de nuevo
Entonces las nubes llenan los cielos
No puedes creer lo que ven tus ojos
A veces simplemente no puedes ganar
Bueno, mi amor nunca significó mucho para ti querida
Porque para ti yo siempre fui un amigo
Oh por qué me caí
No tienes corazón en absoluto
A veces simplemente no puedes ganar
No, ya no puedo vivir así
Sin saber dónde estoy parado
Oh cariño, no te importa
Y cariño, no parece justo
A veces simplemente no puedes ganar
Oh, a veces simplemente no puedes ganar