Traducción de la letra de la canción Sorrow Lives Here - Linda Ronstadt

Sorrow Lives Here (original)

If you see a friend and he tries to say
A girl we once knew is losing her way
It’s true
I may be blue
I’ve seen the best years of life go through
A man that I love
And another I need
Both men have helped make the sad life I lead
Sorrow lives here in my heart
It haunts me when I sleep
I can’t keep the thought of you from my dreams
Everything seems to spin all around
But I can’t see
Whether it happens with or without me
Remember how perfume, my gown and silk gloves
Had teased your heart so and brought out your love
It’s done
Night’s breeze has blown
A chill up my spine
The world was mine
Then haughty and high
To bide my time
'Til all of my hopes
Just wish you were mine
Sorrow lives here in my heart
It haunts me when I sleep
I can’t keep the thought of you from my dreams
Everything seems to spin all around
But I can’t see
Whether it happens with or without me

(traducción)

Si ves a un amigo y trata de decir
Una chica que una vez conocimos está perdiendo el rumbo
Es cierto
Puedo ser azul
He visto pasar los mejores años de la vida
Un hombre que amo
Y otro que necesito
Ambos hombres han ayudado a hacer la triste vida que llevo.
El dolor vive aquí en mi corazón
Me persigue cuando duermo
No puedo evitar pensar en ti de mis sueños
Todo parece girar alrededor
pero no puedo ver
Si sucede conmigo o sin mí
Recuerda cómo el perfume, mi túnica y mis guantes de seda
Había bromeado tanto con tu corazón y sacado a relucir tu amor
Se hace
La brisa de la noche ha soplado
Un escalofrío en mi columna
el mundo era mio
Entonces altivo y alto
Para esperar mi tiempo
Hasta que todas mis esperanzas
Solo desearía que fueras mía
El dolor vive aquí en mi corazón
Me persigue cuando duermo
No puedo evitar pensar en ti de mis sueños
Todo parece girar alrededor
pero no puedo ver
Si sucede conmigo o sin mí