Traducción de la letra de la canción The Long Way Around - Linda Ronstadt

The Long Way Around (original)

It’s a cinch that I’ve been wrong
And it’s clear it’s not been long
Since I was hard on you
But now a time has come
When yesterday don’t mean nothin'
Now I’m in love with you
And you’ve taken me the long way around
Take a look how young we are
A month has changed the moon and the stars
Changing the things we do
You’ve been lookin' for something strong
When other things don’t mean nothin'
Now I’m in love with you
And you’ve taken me the long way around
Well I can’t see beyond the doubt that’s in your eye
It’s on the outskirts of my fading alibi
It’s a cinch that I’ve been wrong
And it’s clear it’s not been long
Since I was hard on you
But now a time has come
When yesterday don’t mean nothin'
Now I’m in love with you
And you’ve taken me the long way around
Now I’m in love with you
And you’ve taken me the long way around

The Long Way Around (traducción)

Es un juego de niños que me he equivocado
Y está claro que no ha pasado mucho tiempo
Desde que fui duro contigo
Pero ahora ha llegado un momento
Cuando ayer no significa nada
Ahora estoy enamorado de ti
Y me has llevado por el camino más largo
Fíjate qué jóvenes somos
Un mes ha cambiado la luna y las estrellas
Cambiando las cosas que hacemos
Has estado buscando algo fuerte
Cuando otras cosas no significan nada
Ahora estoy enamorado de ti
Y me has llevado por el camino más largo
Bueno, no puedo ver más allá de la duda que hay en tu ojo
Está en las afueras de mi coartada que se desvanece
Es un juego de niños que me he equivocado
Y está claro que no ha pasado mucho tiempo
Desde que fui duro contigo
Pero ahora ha llegado un momento
Cuando ayer no significa nada
Ahora estoy enamorado de ti
Y me has llevado por el camino más largo
Ahora estoy enamorado de ti
Y me has llevado por el camino más largo