Traducción de la letra de la canción The Sweetest Gift - Linda Ronstadt

The Sweetest Gift (original)

One day a mother went to a prison
To see an erring but precious son
She told the warden how much she loved him
It did not matter what he had done
She did not bring to him a parole or pardon
She brought no silver, no pomp or style
It was a halo bright sent down from heaven’s light
The sweetest gift, a mother’s smile
She left a smile you can remember
She’s gone to heaven from heartaches free
Those walls around you could never change her
You were her baby and e’er will be She did not bring to him a parole or pardon
She brought no silver, no pomp or style
It was a halo bright sent down from heaven’s light
The sweetest gift, a mother’s smile
She did not bring to him a parole or pardon
She brought no silver, no pomp or style
It was a halo bright sent down from heaven’s light
The sweetest gift, a mother’s smile
The sweetest gift, a mother’s smile

(traducción)

Un día una madre fue a una prisión
Para ver a un hijo errante pero precioso
Ella le dijo al alcaide cuánto lo amaba.
No importaba lo que había hecho
Ella no le trajo libertad condicional ni indulto
Ella no trajo plata, ni pompa ni estilo
Era un halo brillante enviado desde la luz del cielo
El regalo más dulce, la sonrisa de una madre
Dejó una sonrisa que puedes recordar
Ella se ha ido al cielo libre de dolores de cabeza
Esas paredes a tu alrededor nunca podrían cambiarla
Fuiste su bebé y siempre lo serás Ella no le trajo libertad condicional o indulto
Ella no trajo plata, ni pompa ni estilo
Era un halo brillante enviado desde la luz del cielo
El regalo más dulce, la sonrisa de una madre
Ella no le trajo libertad condicional ni indulto
Ella no trajo plata, ni pompa ni estilo
Era un halo brillante enviado desde la luz del cielo
El regalo más dulce, la sonrisa de una madre
El regalo más dulce, la sonrisa de una madre