Traducción de la letra de la canción The Tattler - Linda Ronstadt

The Tattler (original)

Whenever you find a man
That loves every woman he sees
There’s always some kind of woman
That’s putting him up a tree
Well that kind of man he ain’t got
As much sense as a mule
You know everyone don’t love you
They’re just playing you for a fool
Oh no it’s not hard for you to understand
True love can be such a sweet harmony
If you do the best that you can
Now if you marry the wrong kind of woman
And you get where you can’t agree
Well you just as well forget your plan
Let that woman be
But a man ought to make a good husband
And quit trying to lead a fast life
Going about dressing up other women
Won’t put clothes on his own wife
Oh no it’s not hard for you to understand
True love can be such a sweet harmony
If you do the best that you can
Well there’s lots of good women want to marry
And they want to live well at home
But they’re 'fraid they’ll get hold of some rowdy man
Can’t let other women alone
And there’s lots of good men want to marry
And they want to live well at home
But every time they turn their back there’s a man there
Asking darling is he gone
Oh no it’s not hard for you to understand
True love can be such a sweet harmony
If you do the best that you can
True love can be such a sweet harmony
If you do the best that you can

(traducción)

Siempre que encuentres a un hombre
Que ama a cada mujer que ve
Siempre hay algún tipo de mujer
Eso es ponerlo en un árbol
Bueno, ese tipo de hombre que no tiene
Tanto sentido como una mula
Sabes que no todos te aman
Solo te están tomando por tonto
Oh, no, no es difícil para ti entender
El amor verdadero puede ser una armonía tan dulce
Si haces lo mejor que puedes
Ahora bien, si te casas con el tipo de mujer equivocado
Y llegas donde no puedes estar de acuerdo
Bueno, es mejor que olvides tu plan
Deja que esa mujer sea
Pero un hombre debe ser un buen marido
Y deja de intentar llevar una vida rápida
Vestir a otras mujeres
No le pone ropa a su propia esposa
Oh, no, no es difícil para ti entender
El amor verdadero puede ser una armonía tan dulce
Si haces lo mejor que puedes
Bueno, hay muchas mujeres buenas que quieren casarse
Y quieren vivir bien en casa
Pero tienen miedo de atrapar a algún hombre ruidoso
No puedo dejar solas a otras mujeres
Y hay muchos buenos hombres que quieren casarse
Y quieren vivir bien en casa
Pero cada vez que dan la espalda hay un hombre allí
Preguntando cariño, ¿se ha ido?
Oh, no, no es difícil para ti entender
El amor verdadero puede ser una armonía tan dulce
Si haces lo mejor que puedes
El amor verdadero puede ser una armonía tan dulce
Si haces lo mejor que puedes