Traducción de la letra de la canción When Your Lover Has Gone - Linda Ronstadt

When Your Lover Has Gone (original)

What good is the scheming, the planning, the dreaming
That comes with each new love affair
The love that you cherish so often may perish
And leave you with castles in air
When you’re alone
Who cares for starlit skies
When you’re alone
The magic moonlight dies
At break of dawn
There is no sunrise
When your lover has gone
What lonely hours
The evening shadows bring
What lonely hours
With memories lingering
Like faded flowers
Life can’t mean anything
When your lover has gone
Like faded flowers
Life can’t mean anything
When your lover has gone

(traducción)

¿De qué sirve la intriga, la planificación, el sueño
Que viene con cada nueva historia de amor
El amor que aprecias tan a menudo puede perecer
Y te dejo con castillos en el aire
Cuando estas solo
¿A quién le importan los cielos estrellados?
Cuando estas solo
La mágica luz de la luna muere
Al romper el alba
no hay amanecer
Cuando tu amante se ha ido
Que horas solitarias
Las sombras de la tarde traen
Que horas solitarias
Con recuerdos persistentes
como flores marchitas
La vida no puede significar nada
Cuando tu amante se ha ido
como flores marchitas
La vida no puede significar nada
Cuando tu amante se ha ido