Traducción de la letra de la canción Women 'Cross the River - Linda Ronstadt

Women 'Cross the River (original)

Oh, the women 'cross the river
Carry water from the well at break of day
And they talk to one another
God only knows what they might say
You might get an education after years of dedication
You might finally get a glimpse
Of what is right and what is wrong
But the women 'cross the river
Well, they knew that all along
Oh, the women 'cross the river
Work with tools that are ancient and hand made
And they plow their fields in perfect rows
And then they rest beneath the shade
Now we have learned to build out of concrete, out of steel
And our buildings stand a thousand years
But then even they are bound to fall
But the women 'cross the river
Never learned to build a wall
Oh, the women 'cross the river
Are as gentle as the dew upon the ground
How I love to hear them laughing in the rain
When it makes that perfect sound
Now a soldier with a gun and a battle to be won
Might kill you with a bullet
And you never even know the reason why
But the women 'cross the river
They can kill you with their eyes
Oh, the women 'cross the river
They can kill you with their eyes

Women 'Cross the River (traducción)

Ay, las mujeres cruzan el río
Llevar agua del pozo al romper el día
Y hablan entre ellos
Dios solo sabe lo que podrían decir
Puede obtener una educación después de años de dedicación
Finalmente podrías echar un vistazo
De lo que está bien y lo que está mal
Pero las mujeres cruzan el río
Bueno, ellos sabían que todo el tiempo
Ay, las mujeres cruzan el río
Trabajar con herramientas antiguas y hechas a mano.
Y aran sus campos en hileras perfectas
Y luego descansan bajo la sombra.
Ahora hemos aprendido a construir de hormigón, de acero
Y nuestros edificios resisten mil años
Pero incluso ellos están obligados a caer
Pero las mujeres cruzan el río
Nunca aprendí a construir un muro
Ay, las mujeres cruzan el río
Son tan suaves como el rocío sobre la tierra
Como me encanta escucharlos reír bajo la lluvia
Cuando hace ese sonido perfecto
Ahora un soldado con un arma y una batalla por ganar
Podría matarte con una bala
Y nunca sabes la razón por la cual
Pero las mujeres cruzan el río
Te pueden matar con sus ojos
Ay, las mujeres cruzan el río
Te pueden matar con sus ojos