Traducción de la letra de la canción You Can't Treat the Wrong Man Right - Linda Ronstadt

You Can't Treat the Wrong Man Right (original)

Can’t you see he doesn’t care
He likes to play with you that’s all
He’s waiting on someone else’s call
He’s playing it cool
Why’s it so hard to reach you?
Why are you still out there
Beating your heart against the wall
Waiting for Jericho to fall
You hard-headed fool
Didn’t your mama teach you
Anything at all
You can’t treat the wrong man right
Or change a devil to an angel overnight
He’ll wreck all your best laid plans for spite
You can’t treat the wrong man right
You can’t treat the right man wrong
When you’re out on the town
Acting mean and head-strong
He’ll sit home and wait for you all night long
You can’t treat the right man wrong
I heard it on the telephone
A woman was whispering in my ear
And though I was trying not to hear
The message came through
She was someone who knew you
I guess she told me everything
I wasn’t listening anyway
I know she had a lot to say
But nothing was clear
I only remember her voice
Above the sound of the pinball
Saying to me You can’t treat the wrong man right
Or change a devil to an angel overnight
He’ll steal all your love and and fly by night
You can’t treat the wrong man right
You can’t treat the right man wrong
You can run all the way from here to Hong Kong
And he’ll be waiting when you come back in sight
You can’t treat the right man wrong
You can’t treat the wrong man right
GUITARS: Dean Parks
DRUMS: Russ Kunkel
BASS: Leland Sklar
ACOUSTIC PIANO: Matt Rollings
SYNTHESIZER AND B-3: Robbie Buchanan
BACKGROUND VOCALS: Alex Brown, Mortonette Jenkins, Marlena Jeter
ADDITIONAL BACKGROUND VOCALS: Linda Ronstadt

You Can't Treat the Wrong Man Right (traducción)

¿No ves que no le importa?
Le gusta jugar contigo eso es todo
Está esperando la llamada de otra persona.
Él está jugando genial
¿Por qué es tan difícil contactarte?
¿Por qué sigues ahí fuera?
Latiendo tu corazón contra la pared
Esperando a que Jericho caiga
Tonto testarudo
¿Tu mamá no te enseñó
Nada en absoluto
No puedes tratar bien al hombre equivocado
O cambiar un demonio a un ángel durante la noche
Él arruinará todos tus mejores planes por despecho
No puedes tratar bien al hombre equivocado
No puedes tratar mal al hombre correcto
Cuando estás en la ciudad
Actuando mal y testarudo
Se sentará en casa y te esperará toda la noche.
No puedes tratar mal al hombre correcto
lo escuché por teléfono
Una mujer me susurraba al oído
Y aunque estaba tratando de no escuchar
El mensaje llegó
Ella era alguien que te conocía
Supongo que ella me contó todo
No estaba escuchando de todos modos
Sé que ella tenía mucho que decir
Pero nada estaba claro
solo recuerdo su voz
Por encima del sonido del pinball
Diciéndome que no puedes tratar bien al hombre equivocado
O cambiar un demonio a un ángel durante la noche
Él robará todo tu amor y volará de noche
No puedes tratar bien al hombre equivocado
No puedes tratar mal al hombre correcto
Puedes correr todo el camino desde aquí hasta Hong Kong
Y él estará esperando cuando vuelvas a la vista
No puedes tratar mal al hombre correcto
No puedes tratar bien al hombre equivocado
GUITARRAS: Dean Parks
BATERÍA: Russ Kunkel
BAJO: Leland Sklar
PIANO ACÚSTICO: Matt Rollings
SINTETIZADOR Y B-3: Robbie Buchanan
COROS: Alex Brown, Mortonette Jenkins, Marlena Jeter
COROS ADICIONALES: Linda Ronstadt