Traducción de la letra de la canción You Tell Me That I'm Falling Down - Linda Ronstadt

You Tell Me That I'm Falling Down (original)

You tell me that I’m falling down
A drifter with no role
You tell me that I need a friend
To help me take control
Well let it be I’m not alone
I’m only lonely see
And you can’t tell me where to go
Or what or who to be
I am exactly what I am
And not the way you’d like to see me be
I look outside long as I can
Then I close my eyes and watch my world unfold before me
I may not lead the simple life
I’ve no love of my own
If no one gives me all his heart
I’ll manage with a loan
I’m very used to feeling sad
It doesn’t make me cry
And yes I do know how to love
And what you say’s a lie
I am exactly what I am
And not the way you’d like to see me be
I look outside long as I can
Then I close my eyes and watch my world unfold before me
You tell me that I’m falling down
A drifter with no role
You tell me that I need a friend
To help me take control
Well let it be I’m not alone
I’m only lonely see
And you can’t tell me where to go
Or what or who to be
I am exactly what I am
And not the way you’d like to see me be
I look outside long as I can
Then I close my eyes and watch my world unfold before me

You Tell Me That I'm Falling Down (traducción)

Me dices que me estoy cayendo
Un vagabundo sin ningún papel
Me dices que necesito un amigo
Para ayudarme a tomar el control
Bueno, déjalo ser, no estoy solo
Solo estoy solo, mira
Y no puedes decirme adónde ir
O qué o quién ser
soy exactamente lo que soy
Y no de la forma en que te gustaría verme ser
Miro afuera mientras puedo
Luego cierro los ojos y veo mi mundo desplegarse ante mí
Puede que no lleve una vida sencilla
No tengo amor propio
Si nadie me da todo su corazón
Me las arreglaré con un préstamo
estoy muy acostumbrado a sentirme triste
no me hace llorar
Y sí, sé amar
Y lo que dices es mentira
soy exactamente lo que soy
Y no de la forma en que te gustaría verme ser
Miro afuera mientras puedo
Luego cierro los ojos y veo mi mundo desplegarse ante mí
Me dices que me estoy cayendo
Un vagabundo sin ningún papel
Me dices que necesito un amigo
Para ayudarme a tomar el control
Bueno, déjalo ser, no estoy solo
Solo estoy solo, mira
Y no puedes decirme adónde ir
O qué o quién ser
soy exactamente lo que soy
Y no de la forma en que te gustaría verme ser
Miro afuera mientras puedo
Luego cierro los ojos y veo mi mundo desplegarse ante mí