Traducción de la letra de la canción Wild at Heart - Lion's Share

Wild at Heart (original)

Sometimes my life whirls around
The knowledge
That somehow it seems I’m lost
Inside a maze
When i was seven, i needed someone
Someone who’d understand
Then at eleven, nothing could stop me I was already lost!
Evil and wild, he is When you look into my eyes
Devil’s own child, watch out!
You know they don’t tell no lies
You know i’ve got a meanstreak
And you know that nothing can
Stop me now
Wild at heart!
nothing can stop me And now it’s too late, too late
To turn around
I have no hope to make it through alive
I’m not worth it, unholy messiah
I’ve played the game too well
Now that i see it, unworthy of pity
I have to pay the cost
Evil and wild, he is When you look into my eyes
Devil’s own child, watch out!
You know they don’t tell no lies
You know i’ve got a meanstreak
And you know that nothing can
Stop me now
Wild at heart!
Soon it’s over
You know i’ve got a meanstreak
And you know that nothing can
Stop me now
Wild at heart!
nothing can stop me

Wild at Heart (traducción)

A veces mi vida da vueltas
El conocimiento
Que de alguna manera parece que estoy perdido
Dentro de un laberinto
Cuando tenía siete años, necesitaba a alguien
Alguien que entendería
Entonces a las once, nada me detenía, ¡ya estaba perdida!
Malvado y salvaje, él es cuando me miras a los ojos
Hijo del propio diablo, ¡cuidado!
Sabes que no dicen mentiras
Sabes que tengo una mala racha
Y sabes que nada puede
Detenme ahora
¡Salvaje de corazón!
nada puede detenerme Y ahora es demasiado tarde, demasiado tarde
Girar
No tengo esperanza de sobrevivir
No valgo la pena, impío mesías
He jugado el juego demasiado bien.
Ahora que lo veo, indigno de piedad
tengo que pagar el costo
Malvado y salvaje, él es cuando me miras a los ojos
Hijo del propio diablo, ¡cuidado!
Sabes que no dicen mentiras
Sabes que tengo una mala racha
Y sabes que nada puede
Detenme ahora
¡Salvaje de corazón!
pronto se acaba
Sabes que tengo una mala racha
Y sabes que nada puede
Detenme ahora
¡Salvaje de corazón!
nada puede detenerme