Traducción de la letra de la canción Dreams - Lioness

Dreams (original)

Kashipu ku lala ondjodhi
Shaasiku weitala
Shaasiku weitala
Yeye yeye
Look at me
Look where I came from
I was the goat from the get go
I cannot sign any labels
You get what you give and you take more
Saying they got me where they wanted me
I’m just thinking they’re out of their minds
I been a vibe, I’m a vibe
That’s something that they don’t like
Been through the most
Been through the drought and the storm
I been through it all
I ain’t for jokes
I have proven, I am more relevant than the rest of these folks
Remember the name, remember the throne
That is mine for the take
Remember the date
Remember the feature got it costing
Busting out my plastic just for a couple of k
Ayy
Pre chorus:
I’m feeling like they trying to get me down down no way
I been on my hustle, I’m on the grind grind grind all day
They feeling the kid ever since way way way way way
Over here we safe
Ahawe itamdulunge
Kashipu ku lala ondjodhi
Shaasiku weitala
Mara nena shi ndapita
O kingdom ondeimona
Ondjokonona ondeishanga
No nakwiiwa oyoopala
O low esteem ondeyi thanga
Yeye yeye
Realize realize
I’m elevated with the lines
20:20 with the time
I’m going way way way up
Realize realize
I’m elevated with the lines
20:20 with the time
I’m going way way way up
Way up, been up
Seen the struggle, man I been tough
Lost my mum that was tragic
Then I picked a couple of habits
Lost my friends to the madness
Nearly lost my man to the ratchets
See me bouncing back
I’m a classic
Out of my time that’s a bracket
Pre chorus:
I’m feeling like they trying to get me down down no way
I been on my hustle, I’m on the grind grind grind all day
They feeling the kid ever since way way way way way
Over here we safe
Ahawe itamdulunge
Kashipu ku lala ondjodhi
Shaasiku weitala
Mara nena shi ndapita
O kingdom ondeimona
Ondjokonona ondeishanga
No nakwiiwa oyoopala
O low esteem ondeyi thanga
Yeye yeye

(traducción)

Kashipu ku lala ondjodhi
Shaasiku weitala
Shaasiku weitala
siii siii
Mírame
Mira de dónde vengo
Yo era la cabra desde el principio
No puedo firmar ninguna etiqueta.
Obtienes lo que das y tomas más
Diciendo que me tienen donde me querían
Solo estoy pensando que están locos
he sido una vibra, soy una vibra
eso es algo que no les gusta
He pasado por lo más
He pasado por la sequía y la tormenta
he pasado por todo
no estoy para bromas
He probado que soy más relevante que el resto de esta gente
Recuerda el nombre, recuerda el trono
Eso es mío para tomar
recuerda la fecha
Recuerda que la característica lo consiguió
Sacando mi plástico solo por un par de k
ayy
Pre coro:
Me siento como si estuvieran tratando de derribarme de ninguna manera
He estado en mi ajetreo, estoy en la rutina, rutina, rutina todo el día
Ellos sintieron al niño desde entonces, camino, camino, camino, camino
Por aquí estamos a salvo
Ahawe itamdulunge
Kashipu ku lala ondjodhi
Shaasiku weitala
Mara nena shi ndapita
Oh reino ondeimona
Ondjokonona ondeishanga
No nakwiiwa oyoopala
Oh baja estima ondeyi thanga
siii siii
Darse cuenta darse cuenta
Estoy elevado con las líneas
20:20 con la hora
voy muy muy arriba
Darse cuenta darse cuenta
Estoy elevado con las líneas
20:20 con la hora
voy muy muy arriba
Muy arriba, estado arriba
He visto la lucha, hombre, he sido duro
Perdí a mi madre eso fue trágico
Luego elegí un par de hábitos
Perdí a mis amigos por la locura
Casi pierdo a mi hombre por los trinquetes
Mírame recuperándome
soy un clasico
Fuera de mi tiempo eso es un paréntesis
Pre coro:
Me siento como si estuvieran tratando de derribarme de ninguna manera
He estado en mi ajetreo, estoy en la rutina, rutina, rutina todo el día
Ellos sintieron al niño desde entonces, camino, camino, camino, camino
Por aquí estamos a salvo
Ahawe itamdulunge
Kashipu ku lala ondjodhi
Shaasiku weitala
Mara nena shi ndapita
Oh reino ondeimona
Ondjokonona ondeishanga
No nakwiiwa oyoopala
Oh baja estima ondeyi thanga
siii siii