Traducción de la letra de la canción If You Believe - Lisa Kelly

If You Believe (original)

Time to turn the maple brilliant crimson
Time to turn the aspen’s sparkling gold
Time to tumble apples from their branches
Time to turn the breeze’s crisp and cold
A chill enfolds the countryside
Kiss of morning mist upon the meadow
Scent of wood smoke swirling in the air
Signals that it’s high time for the harvest
Every pumpkin, peach and prickly pear
With ripened fruit to bear
If you believe in who you are
Who you are always meant to be
If you open up your heart
Then you’ll set your spirit free
In this time of the season, every leaf on every tree
Will start to shine
Come and see
Take my hand
Come with me and fly
(If you believe)
(If you believe)
(If you believe)
(If you believe)
(If you believe)
(Always meant to…)
Always standing right beside you
One true friend is there to guide you
To believe
In who you are
Who you are always meant to be
If you open up your heart
Then you’ll set your spirit free
In this time of the season, every leaf on every tree
Will start to shine
Come and see
Take my hand
Come with me
And fly
(If you believe)
(If you believe)
(If you believe)

If You Believe (traducción)

Es hora de convertir el arce en carmesí brillante
Es hora de convertir el oro brillante del álamo temblón
Hora de tirar manzanas de sus ramas
Es hora de convertir la brisa en fresca y fría
Un frío envuelve el campo
Beso de la niebla de la mañana sobre el prado
Olor a humo de leña que se arremolina en el aire
Señales de que es hora de la cosecha
Cada calabaza, durazno y tuna
Con frutos maduros para dar
Si crees en quien eres
Quién siempre estás destinado a ser
Si abres tu corazón
Entonces liberarás tu espíritu
En esta época de la temporada, cada hoja de cada árbol
comenzará a brillar
ven y mira
Toma mi mano
ven conmigo y vuela
(Si tu crees)
(Si tu crees)
(Si tu crees)
(Si tu crees)
(Si tu crees)
(Siempre destinado a...)
Siempre de pie a tu lado
Un verdadero amigo está ahí para guiarte
Creer
en quién eres
Quién siempre estás destinado a ser
Si abres tu corazón
Entonces liberarás tu espíritu
En esta época de la temporada, cada hoja de cada árbol
comenzará a brillar
ven y mira
Toma mi mano
Ven conmigo
Y vuela
(Si tu crees)
(Si tu crees)
(Si tu crees)