Traducción de la letra de la canción Send Me a Song - Lisa Kelly

Send Me a Song (original)

Take the wave now and know that you’re free
Turn your back on the land, face the sea
Face the wind now so wild and so strong
When you think of me, wave to me and send me a song
Don’t look back when you reach the new shore
Don’t forget what you’re leaving me for
Don’t forget when you’re missing me so Love must never hold, never hold tight but let go Oh, the nights will be long when I’m not in your arms
But I’ll be in this song that you sing to me Across the sea.
somehow, someday
You will be far away, so far from me And maybe one day, I will follow you and all you do
'Til then, send me a song
When the sun sets the water on fire
When the wind swells the sails ever higher
Let the call of the bird on the wind
Calm your sadness and loneliness
And then start to sing to me
I will sing to you
If you promise to send me a song
When you’re lying alone under Spanish skies
Softly sing me this song
And waves will bring the love you sing to me Send me a song
I walk by the shore and I hear
Hear your song come so faint and so clear
And I catch it, a breath on the wind
And I smile and I sing you a song
I will send you a song
I will sing you a song
I will sing to you
If you promise to send me a song

Send Me a Song (traducción)

Toma la ola ahora y sé que eres libre
Da la espalda a la tierra, de cara al mar
Enfréntate al viento ahora tan salvaje y tan fuerte
Cuando pienses en mí, saludame y envíame una canción
No mires atrás cuando llegues a la nueva orilla
No olvides por qué me dejas
No olvides cuando me extrañes, así que el amor nunca debe sujetarme, nunca sujetarme con fuerza, sino dejarme ir. Oh, las noches serán largas cuando no esté en tus brazos.
Pero estaré en esta canción que me cantas al otro lado del mar.
de alguna manera, algún día
Estarás muy lejos, muy lejos de mí Y tal vez algún día, te seguiré a ti y a todo lo que hagas
Hasta entonces, envíame una canción
Cuando el sol prende fuego al agua
Cuando el viento hincha las velas cada vez más alto
Deja que la llamada del pájaro en el viento
Calma tu tristeza y soledad
Y luego empieza a cantarme
yo te cantare
Si prometes enviarme una canción
Cuando estás acostado solo bajo los cielos españoles
Suavemente cántame esta canción
Y las olas traerán el amor que me cantas Envíame una canción
Camino por la orilla y escucho
Escucha tu canción venir tan débil y tan clara
Y lo atrapo, un soplo en el viento
Y sonrío y te canto una canción
Te enviaré una canción
Te cantaré una canción
yo te cantare
Si prometes enviarme una canción