Traducción de la letra de la canción The Soft Goodbye - Lisa Kelly

The Soft Goodbye (original)

When the light begins to fade,
And shadows fall across the sea,
One bright star in the evening sky,
Your love’s light leads me on my way.
There’s a dream that will not sleep,
A burning hope that will not die.
So I must go now with the wind,
And leave you waiting on the tide.
Time to fly, time to touch the sky.
One voice alone — a haunting cry.
One song, one star burning bright,
Let it carry me through darkest night.
Rain comes over the grey hills,
And on the air, a soft goodbye.
Hear the song that I sing to you,
When the time has come to fly.
When I leave and take the wing,
And find the land that fate will bring,
The brightest star in the evening sky,
(Is your love far from me)
Is your love waiting far for me.
(oh) Is your love waiting far from me…

The Soft Goodbye (traducción)

Cuando la luz comienza a desvanecerse,
Y las sombras caen sobre el mar,
Una estrella brillante en el cielo de la tarde,
La luz de tu amor me guía en mi camino.
Hay un sueño que no dormirá,
Una esperanza ardiente que no morirá.
Así que debo ir ahora con el viento,
Y dejarte esperando en la marea.
Hora de volar, hora de tocar el cielo.
Una sola voz: un grito inquietante.
Una canción, una estrella brillando intensamente,
Deja que me lleve a través de la noche más oscura.
La lluvia cae sobre las colinas grises,
Y en el aire, un suave adiós.
Escucha la canción que te canto,
Cuando ha llegado el momento de volar.
Cuando me vaya y tome el vuelo,
Y encontrar la tierra que traerá el destino,
La estrella más brillante en el cielo de la tarde,
(¿Tu amor está lejos de mí?)
¿Está tu amor esperándome lejos?
(oh) ¿Está tu amor esperando lejos de mí...