Traducción de la letra de la canción So Wild - Lisa Mitchell

So Wild (original)

I’ve been drawing lines since I can’t even remember
My eyes have been wide-shut since I don’t even know
So when the truth start comin' out your mouth, I knew it wasn’t just a habit
When the stars started turnin' in your eyes, I knew it wasn’t just the red wine
Oh, you’re so wild
There’s a phoenix rising up out of the ashes
I see magik in your eyes, underneath your lashes
And now you’re richer than you were before, darkness is but a dream
Finally the dove is free, the struggle it has ceased
Oh, you’re so wild
I see stars, I see stars
And they talk to me
They say, 'I see stars, I see stars'
Once a cat, always a cat
Vibrating like a mirrorball
Once a love, always a love
Dancing is an endless fall

(traducción)

He estado dibujando líneas desde que ni siquiera puedo recordar
Mis ojos han estado bien cerrados ya que ni siquiera sé
Entonces, cuando la verdad comenzó a salir de tu boca, supe que no era solo un hábito.
Cuando las estrellas comenzaron a girar en tus ojos, supe que no era solo el vino tinto
Oh, eres tan salvaje
Hay un ave fénix surgiendo de las cenizas
Veo magia en tus ojos, debajo de tus pestañas
Y ahora eres más rico de lo que eras antes, la oscuridad no es más que un sueño
Finalmente la paloma es libre, la lucha ha cesado
Oh, eres tan salvaje
Veo estrellas, veo estrellas
Y me hablan
Dicen: 'Veo estrellas, veo estrellas'
Una vez gato, siempre gato
Vibrando como una bola de espejos
Una vez un amor, siempre un amor
Bailar es una caída sin fin