Traducción de la letra de la canción Mean to Me - LissA

Mean to Me (original)

I run out of collage, to picture your face
Lost all my notes 'bout what I'd say when we meet again
Do we know each other?
Scared of falling in disgrace
'Cause you beat in every game, and I tend to blow you away
And you just ask
"Why you so mean to me?"
Why you so (mean to me? Mean to me, mean to me, mean to me, mean to me)
Why you so, why you so (mean to me? Mean to me, mean to me)
Why you so, why you so (mean to me?), (so mean)
(Mean to me, why you so, why are so) (so mean)
Mean to me?
Mean to me?
Need to treat me so bad
'Cause I'm not so bad
Need to treat me so bad
'Cause I'm not so bad
Can't help feeling bothered
Wish I could explain
I can't fold up my jeans until you have bend this conscience in some rain
Don't think I would go forward
Don't think you are to blame
Because I just set you loose
I keep sad imprints on your way
I lie a while
Claiming that I'll never need you
Darling why
Knowing all my feelings are rue
Bye oh bye
Hoping I stay cool when you was
Why oh why
Why you so mean to me?
Why you so (mean to me? Mean to me, mean to me, mean to me, mean to me)
Why you so, why you so (mean to me? Mean to me, mean to me)
Why you so, why you so (mean to me?), (so mean)
(Mean to me, why you so, why are so) (so mean)
Mean to me?
Mean to me?
Need to treat me so bad
'Cause I'm not so bad

Mean to Me (traducción)

Me quedo sin collage, para imaginar tu cara
Perdí todas mis notas sobre lo que diría cuando nos encontremos de nuevo
¿Nos conocemos?
Miedo de caer en desgracia
Porque ganas en todos los juegos, y tiendo a volarte
y tu solo preguntas
"¿Por qué eres tan malo conmigo?"
¿Por qué eres tan (significa para mí? Significa para mí, significa para mí, significa para mí, significa para mí)
¿Por qué eres tan, por qué eres tan (significa conmigo? Significa conmigo, significa conmigo)
¿Por qué eres tan, por qué eres tan (malo conmigo?), (tan malo)
(Mala conmigo, por qué eres tan, por qué eres tan) (tan mala)
¿Significa para mi?
¿Significa para mi?
Necesitas tratarme tan mal
porque no soy tan malo
Necesitas tratarme tan mal
porque no soy tan malo
No puedo evitar sentirme molesto
Ojalá pudiera explicar
No puedo doblar mis jeans hasta que hayas doblado esta conciencia bajo la lluvia
No creas que seguiría adelante
No creas que tienes la culpa
Porque te acabo de soltar
Guardo tristes huellas en tu camino
miento un rato
Afirmando que nunca te necesitaré
cariño por qué
Sabiendo que todos mis sentimientos son rudos
Adiós, adiós
Esperando mantenerme fresco cuando tú estabas
Porque Oh porque
¿Por qué eres tan malo conmigo?
¿Por qué eres tan (significa para mí? Significa para mí, significa para mí, significa para mí, significa para mí)
¿Por qué eres tan, por qué eres tan (significa conmigo? Significa conmigo, significa conmigo)
¿Por qué eres tan, por qué eres tan (malo conmigo?), (tan malo)
(Mala conmigo, por qué eres tan, por qué eres tan) (tan mala)
¿Significa para mi?
¿Significa para mi?
Necesitas tratarme tan mal
porque no soy tan malo