Traducción de la letra de la canción Same Shit, Different Drink - Lit

Same Shit, Different Drink (original)

Hey
Hey hey hey hey
Vodka tonic, my car is in the front yard
I think I’ve been here before
Tire tracks across my reputation
How they got there I’m not sure
Hey tequila, so good to see you
Till we till we lit up the bar
Senorita, not that I don’t need ya
You just push me way to far
Way to far
Way to far
1 2 3 more shots with my friends
Try to say no but here we go again
4 5 sick of being sick about you
I think another rounds way overdue
Ask me how it’s going and I’ll tell you what I think
Same shit, different drink
Same shit, different drink
It wasn’t pretty, but here’s a little ditty
About jack and diet
We shoulda known we were flirtin with disaster
But we had to try it
As if sex on the beach with that red headed slut at the mandalay bay weren’t
enough
We got washington apples and little white chapels abd tattoos of who knows what
And then we wake up
1 2 3 more shots with my friends
Try to say no but here we go again
4 5 sick of being sick about you
I think another rounds way overdue
Ask me how it’s going and I’ll tell you what I think
Same shit, different drink
Same shit, different drink
Same shit, different drink
Same shit, different drink
Same shit hey!
Hey hey hey
Hey hey hey
1 2 3 more shots with my friends
Try to say no but here we go again
4 5 sick of being sick about you
I think another rounds way overdue
Ask me how it’s going and I’ll tell you what I think
Same shit, different drink
Same shit, different drink

(traducción)

Oye
Oye oye oye oye
Vodka tonic, mi auto está en el patio delantero
Creo que he estado aquí antes
Huellas de neumáticos en mi reputación
Cómo llegaron allí, no estoy seguro
Hola tequila, que bueno verte
Hasta que hasta que encendamos la barra
Señorita, no es que no te necesite
Me empujas demasiado lejos
Muy lejos
Muy lejos
1 2 3 tiros más con mis amigos
Trate de decir que no, pero aquí vamos de nuevo
4 5 harto de estar harto de ti
Creo que otra ronda está muy atrasada.
Pregúntame cómo me va y te diré lo que pienso
Misma mierda, diferente bebida
Misma mierda, diferente bebida
No fue bonito, pero aquí hay una pequeña cancioncilla
Sobre Jack y la dieta
Deberíamos haber sabido que estábamos coqueteando con el desastre
Pero teníamos que intentarlo
Como si el sexo en la playa con esa zorra pelirroja en Mandalay Bay no fuera
suficiente
Tenemos manzanas de Washington y pequeñas capillas blancas y tatuajes de quién sabe qué
Y luego nos despertamos
1 2 3 tiros más con mis amigos
Trate de decir que no, pero aquí vamos de nuevo
4 5 harto de estar harto de ti
Creo que otra ronda está muy atrasada.
Pregúntame cómo me va y te diré lo que pienso
Misma mierda, diferente bebida
Misma mierda, diferente bebida
Misma mierda, diferente bebida
Misma mierda, diferente bebida
¡La misma mierda, oye!
Hey hey hey
Hey hey hey
1 2 3 tiros más con mis amigos
Trate de decir que no, pero aquí vamos de nuevo
4 5 harto de estar harto de ti
Creo que otra ronda está muy atrasada.
Pregúntame cómo me va y te diré lo que pienso
Misma mierda, diferente bebida
Misma mierda, diferente bebida