Traducción de la letra de la canción Antipositive - Little Big

Antipositive (original)

Um um um-um-um
Um um um-um-um
Um um um-um-um
Fuck you all I’m negative creep
Na na na-na-na
Na na na-na-na
Na na na-na-na
Na na na-na-na
Na na na-na-na
Na na na-na-na
Does the government bring up recession
Then policemen in a tone of depression
Half of people them are living in depression
Now can you tell me 'bout the negative vibration
On scene Imma mek up the station
Tell till of the bigger vibration
One original very positive
But so far you only see antipositive
(-positive, -positive, -positive, -positive)
(-positive, -positive, -positive, -positive)
(-positive, -positive, -positive, -positive)
(-positive, -positive, -positive, -positive)
Only negative vibration
Only negative vibration
Only negative vibration
Fuck you all I’m negative creep
Na na na-na-na
Na na na-na-na
Na na na-na-na
Fuck you all I’m negative creep
Na na na-na-na
Na na na-na-na
Na na na-na-na
Fuck you all I’m negative creep
All them be saying: «Smile your teeth right»
All them be saying that the future is bright
Telling your smiling won’t make it right
If you won’t stand up and take up the fight
Many smiling and living deprive ya
Many smiling are form of Chapay yah
Look out the window, man, put down the pipe
Look out the window, man, we live in deprive
We live in deprive
We live in deprive
We live in deprive
We live in deprive
We live in deprive.
Only negative vibration
We live in deprive.
Only negative vibration
We live in deprive.
Only negative vibration
Fuck you all I’m negative creep
Na na na-na-na
Na na na-na-na
Na na na-na-na
Fuck you all I’m negative creep
Na na na-na-na
Na na na-na-na
Na na na-na-na
Fuck you all I’m negative creep
Fuck you all I’m negative creep
Fuck you all I’m negative creep

Antipositive (traducción)

Um um um-um-um
Um um um-um-um
Um um um-um-um
Que se jodan todos, soy un asqueroso negativo
Na na na-na-na
Na na na-na-na
Na na na-na-na
Na na na-na-na
Na na na-na-na
Na na na-na-na
¿El gobierno menciona la recesión?
Luego policías en tono de depresión
La mitad de las personas viven en depresión.
Ahora, ¿puedes contarme sobre la vibración negativa?
En la escena Imma mek arriba de la estación
Dile hasta de la vibración más grande
Un original muy positivo
Pero hasta ahora solo ves antipositivo
(-positivo, -positivo, -positivo, -positivo)
(-positivo, -positivo, -positivo, -positivo)
(-positivo, -positivo, -positivo, -positivo)
(-positivo, -positivo, -positivo, -positivo)
Solo vibracion negativa
Solo vibracion negativa
Solo vibracion negativa
Que se jodan todos, soy un asqueroso negativo
Na na na-na-na
Na na na-na-na
Na na na-na-na
Que se jodan todos, soy un asqueroso negativo
Na na na-na-na
Na na na-na-na
Na na na-na-na
Que se jodan todos, soy un asqueroso negativo
Todos ellos estarán diciendo: «Sonríe tus dientes bien»
Todos ellos dicen que el futuro es brillante
Decirle a tu sonrisa no lo hará bien
Si no te pones de pie y tomas la pelea
Muchos sonriendo y viviendo te privan
Muchas sonrisas son forma de Chapay yah
Mira por la ventana, hombre, baja la tubería
Mira por la ventana, hombre, vivimos en privaciones
Vivimos en privación
Vivimos en privación
Vivimos en privación
Vivimos en privación
Vivimos en privación.
Solo vibracion negativa
Vivimos en privación.
Solo vibracion negativa
Vivimos en privación.
Solo vibracion negativa
Que se jodan todos, soy un asqueroso negativo
Na na na-na-na
Na na na-na-na
Na na na-na-na
Que se jodan todos, soy un asqueroso negativo
Na na na-na-na
Na na na-na-na
Na na na-na-na
Que se jodan todos, soy un asqueroso negativo
Que se jodan todos, soy un asqueroso negativo
Que se jodan todos, soy un asqueroso negativo