Traducción de la letra de la canción Kind Inside Hard Outside - Little Big, Killaheadz

Kind Inside Hard Outside (original)

Kind inside, hard outside
Kind inside, hard outside
A world of violent rage
What do you see?
New world order leaves nothing, but chains
Wash the blood of your hands
Think for your self
It's time to do away with the betrayal
And become the inventor of human happiness
We all are equal in our freedom
Our lives is our present
Don't lose your way
Kind inside, hard outside
Kind inside, hard outside
O-o-oh, o-o-oh, o-o-oh, o-o-oh
What do you feel when you see injustice?
Just think about it, catch it with your every cell
Use your freedom of choice
Damp down the fire of wars
But if they want war, let them beat each other
Go against a wind
After all it's the only way to expand your flag
Just be yourself
Kind inside, hard outside
Kind inside, hard outside
O-o-oh, o-o-oh, o-o-oh, o-o-oh
Kind inside, hard outside
Kind inside, hard outside
Kind inside, hard outside
Kind inside, hard outside
Hmmm, hmmm, hmmm, hmmm
O-o-oh, o-o-oh, o-o-oh, o-o-oh
Just be yourself
Kind inside, hard outside
Kind inside, hard outside
O-o-oh, o-o-oh, o-o-oh, o-o-oh

(traducción)

Amable por dentro, duro por fuera
Amable por dentro, duro por fuera
Un mundo de furia violenta
¿Que ves?
El nuevo orden mundial no deja nada más que cadenas
Lava la sangre de tus manos
Piensa por ti mismo
Es hora de acabar con la traición.
Y conviértete en el inventor de la felicidad humana.
Todos somos iguales en nuestra libertad.
Nuestra vida es nuestro presente
no pierdas tu camino
Amable por dentro, duro por fuera
Amable por dentro, duro por fuera
O-o-oh, o-o-oh, o-o-oh, o-o-oh
¿Qué sientes cuando ves la injusticia?
Solo piénsalo, atrápalo con cada una de tus células
Usa tu libertad de elección
Apagar el fuego de las guerras
Pero si quieren guerra, que se peguen entre ellos
Ir contra el viento
Después de todo, es la única forma de expandir tu bandera.
Solo sé tu mismo
Amable por dentro, duro por fuera
Amable por dentro, duro por fuera
O-o-oh, o-o-oh, o-o-oh, o-o-oh
Amable por dentro, duro por fuera
Amable por dentro, duro por fuera
Amable por dentro, duro por fuera
Amable por dentro, duro por fuera
Hmmm, hmmm, hmmm, hmmm
O-o-oh, o-o-oh, o-o-oh, o-o-oh
Solo sé tu mismo
Amable por dentro, duro por fuera
Amable por dentro, duro por fuera
O-o-oh, o-o-oh, o-o-oh, o-o-oh