Traducción de la letra de la canción Russian Hooligans - Little Big

Russian Hooligans (original)

we moving forward forward
to find the fight and found it.
owning honor now and no one’s hiding.
wanna fight with all soul and explode like a bomb.
stand, never fall in spite of filling numb.
Do you have it in you?
— iron fists, eyes brighting.
Money, power, pride’n different worlds colliding.
war?
no, it’s how you grow
on the streets.
wake up and go!
here we go again-
cut your ties, cross the border- you’re soldier.
don’t give a fuck even if anybody told ya.
you are stand on the line, broken minded!
quiet!
read on the wall my writing.
Do you have it in you?
— iron fists, eyes brighting.
Money, power, pride’n different worlds colliding.
war?
no, it’s how you grow
on the streets.
wake up and go!

(traducción)

nosotros avanzamos adelante
para encontrar la pelea y la encontró.
poseer honor ahora y nadie se esconde.
quiero pelear con toda el alma y explotar como una bomba.
estar de pie, nunca caer a pesar de llenarse entumecido.
¿Lo tienes en ti?
— puños de hierro, ojos brillantes.
Dinero, poder, orgullo y mundos diferentes chocando.
¿guerra?
no, es como creces
en las calles.
¡despierta y vete!
aquí vamos de nuevo-
Corta tus lazos, cruza la frontera, eres un soldado.
no te importa un carajo incluso si alguien te lo dijo.
¡Estás parado en la línea, con la mente rota!
¡tranquilo!
leer en la pared mi escritura.
¿Lo tienes en ti?
— puños de hierro, ojos brillantes.
Dinero, poder, orgullo y mundos diferentes chocando.
¿guerra?
no, es como creces
en las calles.
¡despierta y vete!