Traducción de la letra de la canción Lately (Love, Love, Love) - Little Giants, Monsieur Adi

Lately (Love, Love, Love) (original)

Lately I’ve been thinking that I want you instantly
Only know you for a minute, but it’s good enough for me
Yeah, I know we’ll be amazing
When we’re lost in symmetry,
So let’s stop into the lightning
Gonna set your body free!
So what we’re misbehaving?
No matter what they say
It’s only LOVE and nothing in between!
Lately I’ve been thinking that I want you instantly,
Only know you for a minute, but it’s good enough for me
It’s only LOVE LOVE LOVE LOVE
That’s what I said
It’s only LOVE LOVE LOVE LOVE
Don’t be afraid!
Lately I’ve been feeling as my heart’s beat up the fire
It’s only you, it’s only me, it’s only love!
It’s only LOVE!
It’s only you, it’s only me, it’s only love!
Lately I’ve been thinking I don’t want to take it slow,
So, it’s time we stop pretending
I know you can’t let me go
Yeah, I know we’ll be amazing
When we’re lost in symmetry,
I wanna dive into your ocean,
Let it wash all over me!
So what we’re misbehaving?
No matter what they say
It’s only LOVE and nothing in between!
Lately I’ve been thinking that I want you instantly,
Only know you for a minute, but it’s good enough for me
It’s only LOVE LOVE LOVE LOVE
That’s what I said
It’s only LOVE LOVE LOVE LOVE
Don’t be afraid!
Lately I’ve been feeling as my heart’s beat up the fire
It’s only you, it’s only me, it’s only love!
It’s only LOVE!
It’s only you, it’s only me, it’s only love!
Lately I’ve been thinking…
Lately I’ve been thinking…
It’s only LOVE LOVE LOVE LOVE
It’s only LOVE LOVE LOVE LOVE
It’s only LOVE LOVE LOVE LOVE
It’s only you, it’s only me, it’s only love!
Lately I’ve been thinking, it’s only LOVE
Lately I’ve been thinking, it’s only LOVE
Lately I’ve been thinking that I want you instantly
It’s only you, it’s only me, it’s only love!

Lately (Love, Love, Love) (traducción)

Últimamente he estado pensando que te quiero al instante
Solo te conozco por un minuto, pero es lo suficientemente bueno para mí.
Sí, sé que seremos increíbles
Cuando estamos perdidos en la simetría,
Así que detengámonos en el relámpago
¡Voy a liberar tu cuerpo!
Entonces, ¿qué nos estamos portando mal?
No importa lo que digan
¡Es solo AMOR y nada en el medio!
Últimamente he estado pensando que te quiero al instante,
Solo te conozco por un minuto, pero es lo suficientemente bueno para mí.
Es solo AMOR AMOR AMOR AMOR
Eso es lo que dije
Es solo AMOR AMOR AMOR AMOR
¡No tengas miedo!
Últimamente he estado sintiendo como mi corazón latía al fuego
¡Solo eres tú, solo soy yo, solo es amor!
¡Solo es amor!
¡Solo eres tú, solo soy yo, solo es amor!
Últimamente he estado pensando que no quiero tomármelo con calma,
Entonces, es hora de que dejemos de fingir
Sé que no puedes dejarme ir
Sí, sé que seremos increíbles
Cuando estamos perdidos en la simetría,
Quiero sumergirme en tu océano,
¡Deja que me lave por todas partes!
Entonces, ¿qué nos estamos portando mal?
No importa lo que digan
¡Es solo AMOR y nada en el medio!
Últimamente he estado pensando que te quiero al instante,
Solo te conozco por un minuto, pero es lo suficientemente bueno para mí.
Es solo AMOR AMOR AMOR AMOR
Eso es lo que dije
Es solo AMOR AMOR AMOR AMOR
¡No tengas miedo!
Últimamente he estado sintiendo como mi corazón latía al fuego
¡Solo eres tú, solo soy yo, solo es amor!
¡Solo es amor!
¡Solo eres tú, solo soy yo, solo es amor!
Últimamente he estado pensando…
Últimamente he estado pensando…
Es solo AMOR AMOR AMOR AMOR
Es solo AMOR AMOR AMOR AMOR
Es solo AMOR AMOR AMOR AMOR
¡Solo eres tú, solo soy yo, solo es amor!
Últimamente he estado pensando, es solo AMOR
Últimamente he estado pensando, es solo AMOR
Últimamente he estado pensando que te quiero al instante
¡Solo eres tú, solo soy yo, solo es amor!