Traducción de la letra de la canción No One's Better Sake - Little Joy

No One's Better Sake (original)

One thought has me turning back
A dozen point the other way
We act upon desire to each a hand for hire
And patience isn’t worth the wait
You’ve got knives in your eyes
You would be happy not to change your mind
I can’t defend you truly
When I worry about smoke 'stead of putting out the fire
And if we worked it out
Chances abound, we’d be standing our ground
For no one’s better sake
(Better say) goodbye
What are we waiting for?
What are we waiting for?
What are we waiting for?
What are we waiting for?
What are we waiting for?
What are we waiting for?
Mmm… What are we waiting for?
How faint might that light become
In focus but at miles away?
Although my position just gives you an ignition
Be certain that I know my praise
So is this how it ends?
Oh, with a whimper in the place of a bang
I can’t defend you truly
When I worry about smoke 'stead of putting out the fire
And if we worked it out
Chances abound, we’d be standing our ground
For no one’s better sake
(Better say) goodbye
We would be friends if we tried again
I’ll take second place just to end the race
For no one’s better sake
(Better say) goodbye

No One's Better Sake (traducción)

Un pensamiento me hace retroceder
Una docena apunta al otro lado
Actuamos sobre el deseo de cada una mano de alquiler
Y la paciencia no vale la espera
Tienes cuchillos en tus ojos
Estarías feliz de no cambiar de opinión
No puedo defenderte de verdad
Cuando me preocupo por el humo en lugar de apagar el fuego
Y si lo solucionamos
Las posibilidades abundan, estaríamos firmes
Por el bien de nadie
(Mejor di) adios
¿Qué estamos esperando?
¿Qué estamos esperando?
¿Qué estamos esperando?
¿Qué estamos esperando?
¿Qué estamos esperando?
¿Qué estamos esperando?
Mmm… ¿A qué estamos esperando?
¿Qué tan débil podría volverse esa luz?
¿Enfocado pero a millas de distancia?
Aunque mi posición solo te da una ignición
Estad seguros de que conozco mi alabanza
Entonces, ¿es así como termina?
Oh, con un gemido en lugar de una explosión
No puedo defenderte de verdad
Cuando me preocupo por el humo en lugar de apagar el fuego
Y si lo solucionamos
Las posibilidades abundan, estaríamos firmes
Por el bien de nadie
(Mejor di) adios
Seríamos amigos si lo volviéramos a intentar
Tomaré el segundo lugar solo para terminar la carrera.
Por el bien de nadie
(Mejor di) adios