Traducción de la letra de la canción Shoulder to Shoulder - Little Joy

Shoulder to Shoulder (original)

Shoulder to shoulder
Amused, but not advanced
He, she, you, me
It’s all just circumstance
Eager, hopeful
Content to play the friend
Timid advances
With mutual regret
She can’t always be wrong
He can’t always be right
Not a matter of choice
Just a matter of time
Till they know where they stand
Once they reach the end
Awkward choices
With smiles from ear to ear
A fated union
That won’t survive the year
Timeless series
Of blameless accidents
Oh the stubborn cycle
Of inherited mistakes
She can’t always be wrong
He can’t always be right
Not a matter of choice
Just a matter of time
Till they know where they stand
Once they reach the end
I’ll pay mind where I place my trust
When the desert ends
I’ll ask the dust
I’ll pay mind where I place my trust
When the desert ends
I’ll ask the dust

(traducción)

Hombro a hombro
Divertido, pero no avanzado
el, ella, tu, yo
Todo es solo circunstancia
ansioso, esperanzado
Contenido para jugar al amigo
Avances tímidos
Con mutuo pesar
Ella no siempre puede estar equivocada
Él no siempre puede tener razón
No es una cuestión de elección
Solo es cuestión de tiempo
Hasta que sepan dónde están parados
Una vez que llegan al final
Elecciones incómodas
Con sonrisas de oreja a oreja
Una unión predestinada
Eso no sobrevivirá el año.
Serie atemporal
De accidentes sin culpa
Oh, el ciclo obstinado
De errores heredados
Ella no siempre puede estar equivocada
Él no siempre puede tener razón
No es una cuestión de elección
Solo es cuestión de tiempo
Hasta que sepan dónde están parados
Una vez que llegan al final
Prestaré atención donde pongo mi confianza
Cuando el desierto termine
le preguntaré al polvo
Prestaré atención donde pongo mi confianza
Cuando el desierto termine
le preguntaré al polvo