Traducción de la letra de la canción The Next Time Around - Little Joy

The Next Time Around (original)

One too many goals
The measure of your worth
Can sink your weight in gold
Sat by the ivory sill
The further out you look
The further out you’ll be
It’s not enough to set the terms
If nothing ventured, nothing earned
Though odds are set against
In time, I’ll belong to you, it’s how it’s meant to be
Settled on your own
Sweeping dust from stone
With a letter home
Back where the hour’s long
The simplest things invite a thrill
If just by noticing at will
It’s not enough to set the terms
If nothing ventured, nothing learned
It’s how it’s always been
E onde a sorte há de te levar, saiba o caminho é o fim mais que chegar
E queira o dia ser, gentil a tua mão, aberta pra quem é
In time, I’ll belong to you
That’s how it’s meant to be, and how it’s always been

The Next Time Around (traducción)

Demasiados goles
La medida de tu valor
Puede hundir su peso en oro
Sentado junto al alféizar de marfil
Cuanto más lejos miras
Cuanto más lejos estarás
No es suficiente establecer los términos
Si nada se arriesga, nada se gana
Aunque las probabilidades están en contra
Con el tiempo, te perteneceré, así es como debe ser
Resuelto por tu cuenta
Barrer el polvo de la piedra
Con una carta a casa
De vuelta donde la hora es larga
Las cosas más simples invitan a la emoción
Si solo con notarlo a voluntad
No es suficiente establecer los términos
Si nada aventuró, nada aprendió
Es como siempre ha sido
E onde a sorte há de te levar, saiba o caminho é o fim mais que chegar
E queira o dia ser, gentil a tua mão, aberta pra quem é
Con el tiempo, te perteneceré
Así es como debe ser, y así ha sido siempre