Traducción de la letra de la canción Green Power - Little Richard

Green Power (original)

People talkin' about the power of love
They said it moves mountains, oh yes indeed
But what will love buy you?
From life’s sweet fountain?
I wanna know, I wanna know
Give me the power to buy me happiness
When I don’t have enough
To buy some easy living
When things get rough
Come on
Come on
And give me that
(Green power)
Hey, give it to me
Give it to me
Give it to me
Do it to me
(Green power)
Hey hey hey
Give it to me
Give it to me, y’all
Money can’t buy you love
(Buy you love)
That’s oh so true
Oh yes it is
So that when love has broke your heart
Money will comfort you
Oh yes it will, oh yes it will
Well, if money is number two
We have to try a little harder
So when love runs out
We can make it a little farther
Come on
Come on
And give me that
(Green power)
Hey!
Give me
Give me
Give me
Give it
(Green power)
Sock it to me
Sock it to me
Sock it to me
Sock it to me
Hey-hey!
Sock it to me
Sock it to me
Hey-hey!
Say you want me to be your man
I can dig it, Can’t you see?
Oh yes oh yes
Say all the love in the whole wide world
You gonna give it all to me
Oh yes, baby
What else you got for me, honey?
Sock it to me
(Mind power)
I don’t want none
(Bad power)
Go way, child, you know I just, I just, I just had some
So come on
(Come on)
Come on
(Come on)
And give me that ol'
(Green power)
Hey!
Give it to me
Give it to me
Do it to me
Sock it to me
(Green power)
Give it to me
Magdalena (?)
Got to have it
Make it green
(Green power)
Oh baby, give me the old presidents
Just to pay my little rent, now
(Green power)
Somebody know that I want it
Got to have it, don’t have none
Need it, y’all
(Green power)
Everybody wants some, Everywhere
Everybody needs some
(Green power)

Green Power (traducción)

Gente hablando sobre el poder del amor
Dijeron que mueve montañas, oh sí, de hecho
Pero, ¿qué te comprará el amor?
¿De la dulce fuente de la vida?
quiero saber, quiero saber
Dame el poder para comprarme la felicidad
Cuando no tengo suficiente
Para comprar algo de vida fácil
Cuando las cosas se ponen difíciles
Vamos
Vamos
Y dame eso
(Poder verde)
Oye, dámelo
dámelo
dámelo
hazlo a mi
(Poder verde)
Hey hey hey
dámelo
Dámelo, todos
El dinero no puede comprar tu amor
(Compra tu amor)
Eso es tan cierto
Oh sí lo es
Para que cuando el amor te haya roto el corazón
El dinero te consolará
Oh sí lo hará, oh sí lo hará
Bueno, si el dinero es el número dos
Tenemos que esforzarnos un poco más
Así que cuando el amor se acaba
Podemos hacerlo un poco más lejos
Vamos
Vamos
Y dame eso
(Poder verde)
¡Oye!
Dame
Dame
Dame
Darle
(Poder verde)
Calcetín para mí
Calcetín para mí
Calcetín para mí
Calcetín para mí
¡Oye, oye!
Calcetín para mí
Calcetín para mí
¡Oye, oye!
Di que quieres que sea tu hombre
Puedo cavar, ¿no puedes ver?
oh si oh si
Di todo el amor en todo el mundo
Me lo vas a dar todo
Oh sí bebé
¿Qué más tienes para mí, cariño?
Calcetín para mí
(Poder de la mente)
no quiero ninguno
(Mal poder)
Vete, niño, sabes que solo, solo, solo tuve algunos
Así que vamos
(Vamos)
Vamos
(Vamos)
Y dame ese viejo
(Poder verde)
¡Oye!
dámelo
dámelo
hazlo a mi
Calcetín para mí
(Poder verde)
dámelo
magdalena (?)
Tiene que tenerlo
Hazlo verde
(Poder verde)
Oh cariño, dame los viejos presidentes
Solo para pagar mi pequeña renta, ahora
(Poder verde)
Alguien sabe que lo quiero
Tengo que tenerlo, no tengo ninguno
Lo necesito, todos
(Poder verde)
Todo el mundo quiere algo, en todas partes
Todo el mundo necesita algo
(Poder verde)