Traducción de la letra de la canción Settin' the Woods on Fire - Little Richard

Settin' the Woods on Fire (original)

Ah, come on, baby, come on
Ow, ow, ow, ow
Comb your hair, and paint and powder
You act proud and I’ll act prouder
You sing loud and I’ll sing louder
Tonight we’re setting the woods on fire
Hey, you’re my girl and I’m your fella
Dress up in your hot pants of yellow
You look swell but I look sweller
Tonight we’re setting the woods on fire
We’re peeking all the honky tonks
Tonight we’re having fun
We’ll show the block a brand new dance
That never has been done
Now, I don’t care who think that we’re silly
You’ll be dapper and I’ll be dilly
We’ll order up two bowls of chili
Tonight we’re setting the woods on fire, ow, ow, ow
Ooh, we’re setting the woods on
Ooh, we’re setting the woods on
Ooh, we’re setting the woods on
Tonight we’re setting the woods on fire
Ooh, we’re setting the woods on
Ooh, we’re setting the woods on
Ooh, we’re setting the woods on
Tonight we’re setting the woods on fire
We’ll put aside a little time to fix a flat or two
My tires and tubes are doing fine
But the air is showing through
Oh, you clap a hand and I’ll start bowing
We’ll do all the law allowing
Tomorrow we’ll be back down plowing
Tonight we’re setting the woods on fire
Set it on fire
Oh, God, we got to set it on fire
Woo-hoo, set it on fire
Hey Lord, we got to set it on fire
I, gotta, gotta set it on fire
Oh, baby, got to set it on fire
Woo, woo, we got to set it on fire

Settin' the Woods on Fire (traducción)

Ah, vamos, nena, vamos
Ay, ay, ay, ay
Peina tu cabello, y pintura y polvo
Actúas orgulloso y yo actuaré más orgulloso
Tú cantas fuerte y yo cantaré más fuerte
Esta noche vamos a prender fuego al bosque
Oye, eres mi chica y yo soy tu amigo
Vístete con tus pantalones cortos de color amarillo
Te ves bien, pero yo me veo mejor
Esta noche vamos a prender fuego al bosque
Estamos mirando todos los honky tonks
Esta noche nos estamos divirtiendo
Le mostraremos al bloque un nuevo baile
Eso nunca se ha hecho
Ahora, no me importa quién piense que somos tontos
Serás apuesto y yo seré dilly
Pediremos dos tazones de chile
Esta noche vamos a prender fuego al bosque, ay, ay, ay
Ooh, estamos poniendo el bosque en
Ooh, estamos poniendo el bosque en
Ooh, estamos poniendo el bosque en
Esta noche vamos a prender fuego al bosque
Ooh, estamos poniendo el bosque en
Ooh, estamos poniendo el bosque en
Ooh, estamos poniendo el bosque en
Esta noche vamos a prender fuego al bosque
Reservaremos un poco de tiempo para arreglar uno o dos pinchazos
Mis neumáticos y cámaras funcionan bien
Pero el aire se muestra a través
Oh, aplaudes y comenzaré a inclinarme
Haremos todo lo que permita la ley
Mañana volveremos a arar
Esta noche vamos a prender fuego al bosque
Ponlo en llamas
Oh, Dios, tenemos que prenderle fuego
Woo-hoo, ponlo en llamas
Oye Señor, tenemos que prenderle fuego
Yo, tengo, tengo que prenderle fuego
Oh, nena, tengo que prenderle fuego
Woo, woo, tenemos que prenderle fuego