Traducción de la letra de la canción I'm Fine. - Little Stranger, The Elovaters

I'm Fine. (original)

I’m fine, I’m fine so fine
Don’t nobody ask me to unwind
I’m fine, so fine
I’m good, I’m good so good
Don’t nobody look under my hood
I’m good so good
What’s it to ya?
How I’m doin, man I never even knew ya
Been a minute since I even run into ya
Now you’re lookin for a big hallelujah
But if you want the audio
Want the down low
Here’s a couple things you oughta know
I signed with a label
Found out my brain was unstable
Medicated just to get the fuck up out the label
Can’t sleep cuz I worry bout my pops
Every time he callin me my heart stops
I’m okay
Lost all of my money on the way
Add it to my flippin resume
I’m subpar
Nevr gonna be a pop star
Hard enough bein who you ar
To sum it up
Because we’re running out of time
Every single day is like warm sunshine
I’m fine, I’m fine so fine
Don’t nobody ask me to unwind
I’m fine, so fine
I’m good, I’m good so good
Don’t nobody look under my hood
I’m good so good
Definitely didn’t have a panic attack
When I was looking at my taxes as a matter of fact
My mental health is on the shelf but man I’m managing that
By consuming every blooming bud that falls in my lap
Look at that!
I made my bed today, what a good boy
Look at that!
I ate a vegetable, little bok choy
It’s a wrap, take a nap, do a lap ‘round the neighborhood
And forget about all of your little problems… for a minute
I been in it but I’m focusing on winning
This winter got me sinister I think my hair is thinning
And I’m spending every minute in a prison I created
Cause my mind evaporated when it fell onto the pavement
Oo Oo yeah they tried to brainwash me
Snakes in the grass slimmin down the posse
Gettin cut out like 1,2,3
In the sunshine where you can come and find me
I’m fine, I’m fine so fine
Don’t nobody ask me to unwind
I’m fine, so fine
Zoodie doodie do breathe it in and breathe it out
Spending all my days trying to find what it about
Going with the flow while gripping on the wheel
Missing out on sleep trying to be a big deal
Let me tell you how I’ve been if you got a few to kick it
Living on a cloud trying to focus on a vision
Never come down is the mission
Tighten up the grip when I’m slippin
Never catch me trippin
Alright breathe it in and breathe it out
Find a little peace ain’t that what life about
People come and go riding highs and lows
Running full pace so I never got a doubt
That I’m good, I’m good so good
Don’t nobody look under my hood
I’m good so good

I'm Fine. (traducción)

Estoy bien, estoy bien muy bien
Que nadie me pida que me relaje
Estoy bien, muy bien
Estoy bien, estoy bien muy bien
Que nadie mire debajo de mi capó
estoy bien muy bien
¿Qué es para ti?
Cómo estoy, hombre, nunca te conocí
Ha pasado un minuto desde que me encontré contigo
Ahora estás buscando un gran aleluya
Pero si quieres el audio
Quiero lo más bajo
Aquí hay un par de cosas que debes saber
Firmé con una etiqueta
Descubrí que mi cerebro era inestable
Medicado solo para joder la etiqueta
No puedo dormir porque me preocupa mi papá
Cada vez que me llama mi corazón se detiene
Estoy bien
Perdí todo mi dinero en el camino
Agregarlo a mi currículum flippin
soy insatisfactorio
Nunca va a ser una estrella del pop
Ya es bastante difícil ser quien eres
En resumen
Porque nos estamos quedando sin tiempo
Cada día es como un cálido sol
Estoy bien, estoy bien muy bien
Que nadie me pida que me relaje
Estoy bien, muy bien
Estoy bien, estoy bien muy bien
Que nadie mire debajo de mi capó
estoy bien muy bien
Definitivamente no tuve un ataque de pánico
Cuando estaba mirando mis impuestos como una cuestión de hecho
Mi salud mental está en el estante, pero hombre, lo estoy manejando
Al consumir cada capullo floreciente que cae en mi regazo
¡Mira eso!
Hice mi cama hoy, que buen chico
¡Mira eso!
Comí una verdura, un poco de bok choy
Es un envoltorio, toma una siesta, da una vuelta por el vecindario
Y olvídate de todos tus pequeños problemas... por un minuto
Estuve en eso pero me estoy enfocando en ganar
Este invierno me puso siniestro, creo que mi cabello se está adelgazando
Y paso cada minuto en una prisión que creé
Porque mi mente se evaporó cuando cayó al pavimento
Oo Oo sí, trataron de lavarme el cerebro
Serpientes en la hierba adelgazando la pandilla
Salir como 1,2,3
En la luz del sol donde puedes venir y encontrarme
Estoy bien, estoy bien muy bien
Que nadie me pida que me relaje
Estoy bien, muy bien
Zoodie doodie lo inhala y lo exhala
Pasando todos mis días tratando de encontrar de qué se trata
Ir con la corriente mientras se agarra al volante
Perder el sueño tratando de ser un gran problema
Déjame decirte cómo he estado si tienes algunos para patearlo
Viviendo en una nube tratando de enfocarse en una visión
Nunca bajes es la misión
Aprieta el agarre cuando estoy resbalando
Nunca me atrapes tropezando
Está bien, inhala y exhala
Encuentra un poco de paz, ¿no es eso de lo que se trata la vida?
La gente va y viene montando altibajos
Corriendo a todo ritmo así que nunca tuve una duda
Que estoy bien, estoy bien tan bien
Que nadie mire debajo de mi capó
estoy bien muy bien