Traducción de la letra de la canción Sunburn - Little Stranger, Tropidelic

Sunburn (original)

Three in the morning I’m awake without a warning
I’m wrestling with the passing of time
Try to forget her, try to get it together
She’s running circles in the back of my mind
I’m hoping this is only temporary
It’s scary thinking I could be going insane
Try to forget her, try to get it together
She’s running circles in the back of my brain
That girl is like…
Sunburn on my backside
Sinking in the
Quicksand with my hands tied
Shouting at the
Top of my lungs, but that girl she got my tongue
So I sing it instead
I sing it
Ooooh
Maybe this is all inside my head
I sing it
Ooooh
Love will make you mad then drop you dead
Got stuck in your bear trap
Couldn’t bear that
Y’all barely could fair with my errors
And dammit I hope that you feel that
Real rapping bout real crap
Real sad how it ended a friendship
Standin right here and I’m feeling defenseless
Servin my time think I’m fine with the sentence
But do I really gotta go and mention?
She was hotter than the tip of the sun
On the tip of my tongue
We’re addicted to riches, mischief and fun
We were back on the run, what a burn from the sun
What a crack to my lungs
Dumb, young, full of a little sum sum
But now she’s got me feeling dumb, dumb, dumb, dumb
Never been so hard not to feel some way
I stepped into your web
If I’m lucky I might end up in the hospital
The games you play
Went and fucked my head up
Could something this good be just as volatile
Broke chains
Chemicals
Put you on a pedestal
Been chasing your honey like there’s money in it
Pot of gold
Cocaine
Powder nose
Damage to my frontal lobe
Tricky chicky you been with me since the onset
That girl is like…
Sunburn on my backside
Sinking in the
Quicksand with my hands tied
Shouting at the
Top of my lungs, but that girl she got my tongue
So I sing it instead

Sunburn (traducción)

Tres de la mañana estoy despierto sin previo aviso
Estoy luchando con el paso del tiempo
Trate de olvidarla, trate de arreglarlo
Ella está corriendo en círculos en el fondo de mi mente
Espero que esto sea solo temporal.
Da miedo pensar que podría estar volviéndome loco
Trate de olvidarla, trate de arreglarlo
Ella está dando vueltas en la parte de atrás de mi cerebro
Esa chica es como...
Quemaduras de sol en mi trasero
Hundiéndose en el
Arenas movedizas con mis manos atadas
Gritando a la
La parte superior de mis pulmones, pero esa chica me sacó la lengua
Así que lo canto en su lugar
lo canto
Ooooh
Tal vez todo esto está dentro de mi cabeza
lo canto
Ooooh
El amor te hará enojar y luego te dejará muerto
Quedé atrapado en tu trampa para osos
no podría soportar eso
Apenas pudieron ser justos con mis errores
Y maldita sea, espero que sientas eso
Rap real sobre mierda real
Muy triste cómo terminó una amistad
Standin aquí y me siento indefenso
sirviendo mi tiempo creo que estoy bien con la frase
Pero, ¿realmente tengo que ir y mencionar?
Ella era más caliente que la punta del sol
En la punta de la lengua
Somos adictos a las riquezas, las travesuras y la diversión.
Estábamos de vuelta en la carrera, qué quemadura del sol
Que crack en mis pulmones
Tonto, joven, lleno de una pequeña suma suma
Pero ahora me hace sentir tonto, tonto, tonto, tonto
Nunca ha sido tan difícil no sentirse de alguna manera
Entré en tu web
Si tengo suerte, podría terminar en el hospital
Los juegos que juegas
Fui y jodí mi cabeza
¿Podría algo tan bueno ser tan volátil
cadenas rotas
quimicos
ponerte en un pedestal
He estado persiguiendo a tu cariño como si hubiera dinero en ello
Maceta de oro
Cocaína
Nariz de polvo
Daño a mi lóbulo frontal
Tricky chicky has estado conmigo desde el principio
Esa chica es como...
Quemaduras de sol en mi trasero
Hundiéndose en el
Arenas movedizas con mis manos atadas
Gritando a la
La parte superior de mis pulmones, pero esa chica me sacó la lengua
Así que lo canto en su lugar