Traducción de la letra de la canción Festival Girl - Tropidelic

Festival Girl (original)

You looked so great
When i saw you at the ticket gate
I couldn’t be sure
If i met you at a show before
We took some drugs
Who knew how quick it could feel like love
Star child of mine, you light is shinning less all the time
It would’ve been nice to know
That you’re only happy at a festival
Just a few more chemicals
From turning yourself to a vegetable
It seems like most the time
You never quite know how to draw the line
You said that’s all the rage
But you’ll never make it to the second stage
gave you your (??)
And you moved on into outerspace
Life slipped away
As you burned out at an alarming rate
I hope you’ll find
Your purpose here and some peace of mind
I can’t decide, it it’s your fault or if it’s mine
It would’ve been nice to know
That you’re only happy at a festival
Just a few more chemicals
From turning yourself to a vegetable
It seems like most the time
You never quite know how to draw the line
You said that’s all the rage
But you’ll never make it to the second stage
It would’ve been nice to know
That you’re only happy at a festival
Just a few more chemicals
From turning yourself to a vegetable
It seems like most the time
You never quite know how to draw the line
You said that’s all the rage
But you’ll never make it to the second stage

(traducción)

te veías tan genial
Cuando te vi en la puerta de entrada
no podría estar seguro
Si te conociera en un show antes
Tomamos algunas drogas
Quién sabía lo rápido que podría sentirse como amor
Niño estrella mío, tu luz brilla menos todo el tiempo
Hubiera sido bueno saber
Que solo eres feliz en un festival
Solo unos pocos productos químicos más
De convertirte en un vegetal
Parece que la mayoría de las veces
Nunca sabes cómo trazar la línea
Dijiste que eso está de moda
Pero nunca llegarás a la segunda etapa
te di tu (??)
Y te mudaste al espacio exterior
La vida se escapó
Mientras te quemaste a un ritmo alarmante
Espero que encuentres
Tu propósito aquí y un poco de tranquilidad
No puedo decidir, es tu culpa o si es mia
Hubiera sido bueno saber
Que solo eres feliz en un festival
Solo unos pocos productos químicos más
De convertirte en un vegetal
Parece que la mayoría de las veces
Nunca sabes cómo trazar la línea
Dijiste que eso está de moda
Pero nunca llegarás a la segunda etapa
Hubiera sido bueno saber
Que solo eres feliz en un festival
Solo unos pocos productos químicos más
De convertirte en un vegetal
Parece que la mayoría de las veces
Nunca sabes cómo trazar la línea
Dijiste que eso está de moda
Pero nunca llegarás a la segunda etapa