Traducción de la letra de la canción Pressure - Tropidelic, The Palmer Squares

Pressure (original)

Every inch is progress, trust the process
Hard to remember you’re doing better when we’re all stressed
Let it fall down to build back up
You find the best and the worst in yourself whenever you’re stuck
There ain’t nobody to help, you’ve got to manage yourself
And there’s action to take, so play the hand that you’re dealt
There’s no way to replace all the love that you felt
So keep moving 'til you’ve got the past under your belt
It’s not far from jarring, but you’ll figure it out
Kicking innocent curse words at the side of your mouth
On your way to redemption, wan’t to see you at salve
Better leave no trace the doubt back
In due time everything will be fine
No need to look for a sign, or for some stuff to align
You gotta stop writing, you’re being patient
Buckle down and head out, your life’s a waste, and go
There’s no such thing as never
There is only now
So use the pressure
Up and down, up and down
No one can make it better
They’ll hold you down
So use the pressure
Up and down, up and down
Hello, still 'cause my glass is foaming
'Cause I wake up every morning and attack my calls
I appreciate the journey and my passion shows
Consider this an alley-oop, basketball
'Cause after all, there’s never been a task too tall
I guess unless you live passive and half-involved
Sometimes to feel accomplished, you have to crawl
I guess anyone can do it, do you have the gall?
Can you look death in the face?
Can you even catch a breath in the waste?
Can you accept that the is meant to directly reflect from the steps that you
take?
It’s a hard thing to taste
Push it 'til tomorrow 'cause it’s easier to swallow
When your cushion is the bottle
Hoping that you win the Lotto'
Once appealing, it’s a problem
It’s impeding on your bottom line
Thought that you could do it, but we knew that you were out of time
There’s no such thing as never
There is only now
So use the pressure
Up and down, up and down
No one can make it better
They’ll hold you down
So use the pressure
Up and down, up and down
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
So use the pressure
Up and down, up and down
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
So use the pressure
Up and down, up and down
We’ve all got dreams to achieve but I’m stuck in reverse
Fell asleep to the beat, woke up with a verse
I’m on the cusp, on the verge
Seeing is believing so fuck what you heard
My heart beat is a quart of no kick drum
Draw, gonna go to war like, «Get some!»
Stay true, fought tooth and nail
My crew prevail, too foolproof to fail
(Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)
Animals stay in the cage
Channel your pain into rage
Channel your rage into action
That’s almost changing the fractions
Level the decibels, cut like a knife
(Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)
Spice up the recipe
To say it ain’t the same as making it happen
If the love of my life be the death of me?
You could call it a fatal attraction
There’s no such thing as never
There is only now
So use the pressure
Up and down, up and down
No one can make it better
They’ll hold you down
So use the pressure
Up and down, up and down
There’s no such thing as never
There is only now
So use the pressure
Up and down, up and down
No one can make it better
They’ll hold you down
So use the pressure
Up and down, up and down

(traducción)

Cada centímetro es progreso, confía en el proceso
Es difícil recordar que lo estás haciendo mejor cuando todos estamos estresados
Deja que se caiga para volver a construir
Encuentras lo mejor y lo peor de ti mismo cada vez que estás atascado
No hay nadie para ayudar, tienes que manejarte a ti mismo
Y hay acciones que tomar, así que juega la mano que te reparten
No hay manera de reemplazar todo el amor que sentiste
Así que sigue moviéndote hasta que tengas el pasado bajo tu cinturón
No está lejos de ser discordante, pero lo descubrirás.
Patear inocentes palabrotas a un lado de tu boca
En tu camino a la redención, no quiero verte en la salvación
Mejor no dejes rastro de la duda
A su debido tiempo todo estará bien
No necesita buscar una señal, o algunas cosas para alinear
Tienes que dejar de escribir, estás siendo paciente.
Abróchate el cinturón y vete, tu vida es un desperdicio, y vete
No hay tal cosa como nunca
Solo hay ahora
Así que usa la presión
Arriba y abajo, arriba y abajo
Nadie puede hacerlo mejor
Ellos te sostendrán
Así que usa la presión
Arriba y abajo, arriba y abajo
Hola, todavía porque mi vaso hace espuma
Porque me despierto todas las mañanas y ataco mis llamadas
Aprecio el viaje y mi pasión se muestra
Considere esto un alley-oop, baloncesto
Porque después de todo, nunca ha habido una tarea demasiado alta
Supongo que a menos que vivas pasivo y medio involucrado
A veces, para sentirte realizado, tienes que gatear
Supongo que cualquiera puede hacerlo, ¿tienes el descaro?
¿Puedes mirar a la muerte a la cara?
¿Puedes incluso tomar un respiro en los desechos?
¿Puede aceptar que está destinado a reflejarse directamente en los pasos que usted
¿tomar?
Es una cosa difícil de probar
Empújalo hasta mañana porque es más fácil de tragar
Cuando tu cojín es la botella
Esperando que ganes la lotería
Una vez atractivo, es un problema
Está obstaculizando su línea de fondo
Pensé que podrías hacerlo, pero sabíamos que no tenías tiempo
No hay tal cosa como nunca
Solo hay ahora
Así que usa la presión
Arriba y abajo, arriba y abajo
Nadie puede hacerlo mejor
Ellos te sostendrán
Así que usa la presión
Arriba y abajo, arriba y abajo
No, no, no, no, no, no, no, no, no
Así que usa la presión
Arriba y abajo, arriba y abajo
No, no, no, no, no, no, no, no, no
Así que usa la presión
Arriba y abajo, arriba y abajo
Todos tenemos sueños que lograr, pero estoy atascado en reversa
Se durmió al ritmo, se despertó con un verso
Estoy en la cúspide, al borde
Ver es creer, así que al diablo con lo que escuchaste
El latido de mi corazón es un cuarto de galón sin bombo
Dibujar, voy a ir a la guerra como, «¡Consigue algo!»
Mantente fiel, luchó con uñas y dientes
Mi tripulación prevalece, demasiado infalible para fallar
(Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)
Los animales se quedan en la jaula.
Canaliza tu dolor en rabia
Canaliza tu rabia en acción
Eso es casi cambiar las fracciones.
Nivela los decibelios, corta como un cuchillo
(Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)
Dale sabor a la receta
Decir que no es lo mismo que hacer que suceda
¿Si el amor de mi vida es mi muerte?
Podrías llamarlo una atracción fatal
No hay tal cosa como nunca
Solo hay ahora
Así que usa la presión
Arriba y abajo, arriba y abajo
Nadie puede hacerlo mejor
Ellos te sostendrán
Así que usa la presión
Arriba y abajo, arriba y abajo
No hay tal cosa como nunca
Solo hay ahora
Así que usa la presión
Arriba y abajo, arriba y abajo
Nadie puede hacerlo mejor
Ellos te sostendrán
Así que usa la presión
Arriba y abajo, arriba y abajo