Traducción de la letra de la canción Quando vedrai la mia ragazza - Little Tony

Quando vedrai la mia ragazza (original)

Amico mio
Quando a casa tornerai
E vedrai la mia ragazza
Devi dirle tutto quello
Che mi sento dentro il cuor
Dille che ormai
Io vedo solo lei
Che morirei
Se non sapessi che
Fra poco tempo
Ritornerò e per noi
Ci sarà anche il tempo della felicità
Dille che lei
Deve aspettare me
Che tornerò
Se lei mi aspetterà
Tu che lo sai
Tu devi dirle che
Quando vedo un’altra donna penso soltanto a lei
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Ma se vedrai
Che lei non pensa a me
Se riderà
Di quel che le dirai
Se tu vedrai
Che c'è qualcuno che
Ora ha preso il mio posto dentro il cuore di lei
Ora ti prego
Quando ritornerai
Non dire niente
Io capirò lo sai
Non dire niente
Non dirmi niente mai
In un bar ci saranno due bicchieri per noi
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Quando tu la vedrai
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
(Grazie a ilario per questo testo)

Quando vedrai la mia ragazza (traducción)

Mi amiga
Cuándo vienes a casa
Y verás a mi novia
Tienes que decirle todo eso
Que siento dentro de mi corazón
Dile que ahora
yo solo la veo
que yo moriría
si no lo supieras
En un poco
volveré y por nosotros
También habrá un tiempo de felicidad.
Dile que ella
tiene que esperarme
Vuelvo enseguida
si ella me espera
tu que lo sabes
tienes que decirle eso
Cuando veo a otra mujer, solo pienso en ella.
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
pero si vas a ver
Que ella no piensa en mi
si se reirá
De lo que le diras
si vas a ver
Que hay alguien que
Ahora ha tomado mi lugar dentro de su corazón
Ahora por favor
Cuándo regresarás
No decir nada
entenderé que sabes
No decir nada
nunca me digas nada
En un bar habrá dos copas para nosotros
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Cuando lo veas
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
(Gracias a ilario por este texto)