Traducción de la letra de la canción Born Branded - Live

Born Branded (original)

Jesus called, he wont be coming for dinner tonight
Democracy cancelled out, some kind of fight
So tell me how am I supposed to eat alone?
When all of my butlers have gone, my nannies have gone
On the morning of my birth
I must have wondered at the earth
I must have seen the trees like adam showed them to eve
But now I am american and white
All I know is anxiety and fright
Now love is something I must search for to find
Jesus called, he wont be coming for dinner love
Democracy cancelled out for the final time
Im beggin brothers and sisters cut your leashes free now
We were born branded, we were born branded, we were born branded
We were born second-handed down
The shephard is in a field of reality
Blames the sheep for lost possibilities
The sheep may be lost but the shephard is just as lost
A shephard is a man afraid of Losing all the things he made up to Keep his feet planted high above the field
And Im talkin about mother, father, sister, brother
Teacher, preacher, anyone who dares to tell you where to stand
I say the love is in your hands
Just look at the world, dont try to understand
We were born branded, second-handed down
We were born branded, second-handed down

(traducción)

Jesús llamó, no vendrá a cenar esta noche
Democracia cancelada, algún tipo de lucha
Así que dime, ¿cómo se supone que debo comer solo?
Cuando todos mis mayordomos se han ido, mis niñeras se han ido
En la mañana de mi nacimiento
Debo haberme maravillado con la tierra
Debo haber visto los árboles como Adán se los mostró a Eva.
Pero ahora soy americano y blanco
Todo lo que sé es ansiedad y miedo
Ahora el amor es algo que debo buscar para encontrar
Jesús llamó, no vendrá a cenar amor
La democracia cancelada por última vez
Estoy rogando, hermanos y hermanas, liberen sus correas ahora
Nacimos marcados, nacimos marcados, nacimos marcados
Nacimos de segunda mano
El pastor está en un campo de realidad
Culpa a las ovejas por las posibilidades perdidas
La oveja puede estar perdida pero el pastor está igual de perdido
Un pastor es un hombre temeroso de perder todas las cosas que inventó para mantener sus pies bien plantados sobre el campo.
Y estoy hablando de madre, padre, hermana, hermano
Maestro, predicador, cualquiera que se atreva a decirte dónde pararte
Yo digo que el amor está en tus manos
Solo mira el mundo, no trates de entender
Nacimos marcados, de segunda mano
Nacimos marcados, de segunda mano