Traducción de la letra de la canción Bring The People Together - Live

Bring The People Together (original)

I was lost, I am found
All the buildings are burnt to the ground
I can’t stay, I can’t leave
I can’t do no nothing', not a thing
Do you see your son down on the street?
Is that a gun or just the father that he needs?
Do you cry, do you weep?
Do you see the world as only tragedy?
In the early mornin’there were revelations in my mind
I can hear the masters cryin’out from their graves most every night
Bring the people together
Bring the people together
It’s a crime, this dark time
We wait for presidents who never turn the tide
I find it hard, I find it strange
Go to the movies, have Picasso paint your cage
I’ve had enough, I think I’m done
So sell me down the river, I’ll be waiting there in love
In the early morning there were revelations in my mind
I can hear the masters crying out from the graves most every night
Bring the people together
Bring the people together, yeah
Bring the people together
Bring the people together, yeah
Bring the people together
For the sake of these children we leave behind
Can you remember a time, a time, a time…
I was lost, I am found
All the buildings are burnt to the ground
I can’t stay, I can’t leave
I can’t do no nothing', not a thing
Tell me, is this a nation?
Is this a tribe?
Is this the world or just some everyday beehive?
We need it now, yeah, we need it quick
Listen to lovers, better quit it with this shit…

Bring The People Together (traducción)

Estaba perdido, me encontraron
Todos los edificios están quemados hasta los cimientos.
No puedo quedarme, no puedo irme
No puedo hacer nada, nada
¿Ves a tu hijo por la calle?
¿Es eso un arma o solo el padre que necesita?
¿Lloras, lloras?
¿Ves el mundo solo como una tragedia?
Temprano en la mañana hubo revelaciones en mi mente
Puedo escuchar a los maestros gritando desde sus tumbas casi todas las noches
Reúne a la gente
Reúne a la gente
Es un crimen, este tiempo oscuro
Esperamos presidentes que nunca cambien el rumbo
Lo encuentro difícil, lo encuentro extraño
Ve al cine, haz que Picasso pinte tu jaula
He tenido suficiente, creo que he terminado
Así que véndeme río abajo, estaré esperando allí enamorado
Temprano en la mañana hubo revelaciones en mi mente
Puedo escuchar a los maestros gritando desde las tumbas casi todas las noches
Reúne a la gente
Reúne a la gente, sí
Reúne a la gente
Reúne a la gente, sí
Reúne a la gente
Por el bien de estos niños, dejamos atrás
¿Puedes recordar un tiempo, un tiempo, un tiempo...
Estaba perdido, me encontraron
Todos los edificios están quemados hasta los cimientos.
No puedo quedarme, no puedo irme
No puedo hacer nada, nada
Dime, ¿es esto una nación?
¿Es esto una tribu?
¿Es este el mundo o solo una colmena cotidiana?
Lo necesitamos ahora, sí, lo necesitamos rápido
Escuchen a los amantes, mejor déjenlo con esta mierda…