Traducción de la letra de la canción Face And Ghost (The Children's Song) - Live

Face And Ghost (The Children's Song) (original)

You got it bad, you got it good
You saw the sun, like you knew that you would
Gotta make this better
Gotta make this right
Ain’t no peace in the valley, babe
'Til the darkness turns to light
Can you hear that children’s song?
Can you take me to that place?
High above the lamentation
Upon the desert plain along
Do you hear that children’s song?
Can you take me there?
Lost in the maya, overboard in the sea
There was void and then that water broke
Then something called me
Now a trip to the desert, to look at the sky
It’s like never ending mirrors
Playin' tricks on my eyes
Can you hear that children’s song?
Can you take me to that place?
High above the lamentation
Upon the desert plain along
Do you hear that children’s song?
Can you take me there?
The face and ghost my guide
I must move on
It’s the face of one ravaged by love
It’s both dead and alive
You got it bad lover, no you got it good
You saw the sun, like you knew that you would
Inspite of my confusion
Up above all my pain
I gotta death grip on this vision
Here we go again
The face and ghost my guide
I must move on
It’s the face of one ravaged by love
It’s both dead and alive
Aye yea
Sha la la la la la la
Sha la la la la la la
Sha la la la la la la
Can you hear them singin'?
(Sha la la la la la la)
(Sha la la la la la la)
Can you hear them singin'?
(Sha la la la la la la)
Oh, can you hear that children’s song?
Can you take me to that place?
(Sha la la la la la la)
Do you hear that pilgrim’s song?
Can you take me there?
(Sha la la la la la la)

(traducción)

Lo tienes mal, lo tienes bien
Viste el sol, como si supieras que lo harías
Tengo que hacer esto mejor
Tengo que hacer esto bien
No hay paz en el valle, nena
Hasta que la oscuridad se convierta en luz
¿Puedes escuchar esa canción infantil?
¿Puedes llevarme a ese lugar?
Muy por encima del lamento
Sobre la llanura del desierto a lo largo
¿Escuchas esa canción infantil?
¿Me puedes llevar ahí?
Perdido en maya, por la borda en el mar
Hubo un vacío y luego esa fuente se rompió
Entonces algo me llamó
Ahora un viaje al desierto, a mirar el cielo
Es como espejos interminables
Jugando trucos en mis ojos
¿Puedes escuchar esa canción infantil?
¿Puedes llevarme a ese lugar?
Muy por encima del lamento
Sobre la llanura del desierto a lo largo
¿Escuchas esa canción infantil?
¿Me puedes llevar ahí?
La cara y el fantasma mi guía
debo seguir adelante
Es el rostro de uno devastado por el amor
Está vivo y muerto
Lo tienes mal amante, no lo tienes bien
Viste el sol, como si supieras que lo harías
A pesar de mi confusión
Por encima de todo mi dolor
Tengo un control mortal sobre esta visión
Aquí vamos de nuevo
La cara y el fantasma mi guía
debo seguir adelante
Es el rostro de uno devastado por el amor
Está vivo y muerto
Sí, sí
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la
¿Puedes oírlos cantar?
(Sha la la la la la la la)
(Sha la la la la la la la)
¿Puedes oírlos cantar?
(Sha la la la la la la la)
Oh, ¿puedes escuchar esa canción infantil?
¿Puedes llevarme a ese lugar?
(Sha la la la la la la la)
¿Oyes el canto de ese peregrino?
¿Me puedes llevar ahí?
(Sha la la la la la la la)